Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estableix si el kstars ha d' ocultar alguns objectes mentre es mou el mapa, per tal de tenir un moviment més fluid.
se kstars debba nascondere alcuni oggetti mentre la mappa è in movimento, per un' animazione più fluida.
un embut d' addició es pot emprar per afegir quantitats precises d' un fluid. la velocitat d' addició es pot controlar amb una vàlvula.
un imbuto gocciolatore serve a far gocciolare precise quantità di liquido. la velocità di gocciolamento può essere controllata con un rubinetto.
un embut de decantació s' utilitza per separar una mescla de fluids immiscibles de diferents densitats. una vàlvula inferior permet extreure el fluid més dens per tal de transferir- lo a un altre recipient.
un imbuto separatore viene usato per separare una miscela di liquidi di diversa densità . un rubinetto nella parte inferiore dell' imbuto permette di far scendere il liquido più denso in modo da trasferirlo in un altro contenitore.