Vous avez cherché: les persones com tu (Catalan - Italien)

estic molt agraida a les persones que han contribuït:
sono molto grata alle persone elencate di seguito, il cui contributo è stato di grande importanza:

ell no és tan mentider com tu.
non è così bugiardo come te.

un dels puntals del nostre projecte és promoure la seguretat de les persones.
la promozione della sicurezza delle persone è un elemento essenziale della nostra strategia.

canal & moderat, només les persones amb veu poden escriure al canal
canale & moderato, solo le persone con la parola possono scriverci

qui sabrà el seu nom llevat dels familiars i de les persones de la seua comunitat?
chi conoscerà il suo nome, a parte la sua famiglia e le persone della sua comunità?

gv: dieu que els vostres viatges tracten sobre les persones i les seves històries.
gv: affermate che sono gli incontri con le persone e le loro storie a dare senso al vostro viaggio.

ambdós són constitucionals i estan contemplats de manera que les persones puguen exercir-los.
entrambi sono costituzionali e previsti per essere praticati dalle persone.

encara pijor que una dona que envia el seu fill a la mort són les persones que l'encoratgen.
peggio di una madre che manda suo figlio a morire nella cosiddetta jihad, ci sono solo quelli che ne applaudono il gesto.

a mi realment m'agradava la idea d'anar a un lloc on les persones viuen abandonades.
a me piaceva proprio l'idea di andare in un luogo in cui le persone sono abbandonate.

la vista de préstec mostra una llista de totes les persones que han agafat elements prestats de la col· lecció.
la vista per prestiti mostra tutte le persone che hanno preso in prestito elementi della tua collezione.

el bloguer tom simpson és una de les persones que s'han unit a la "bebelució" en línia:
il blogger tom simpson ha partecipato alla "babylution" online:

a més, el repte de reconstruir la ciutat ha aconseguit activar processos de reunió i de comunicació entre les persones que abans semblaven impossibles.
anzi, la sfida della ricostruzione è riuscita ad attivare dei processi di incontro e comunicazione tra le persone che prima sembravano impossibili.

sis de cada deu ciutadans europeus creuen que la comissió europea ajuda les persones pobres dels països en desenvolupament, un objectiu que nou de cada deu persones consideren important.
sei cittadini europei su dieci ritengono che la commissione europea aiuti le popolazioni povere dei paesi in via di sviluppo, un obiettivo ritenuto importante da nove persone su dieci.

la comissió europea i les persones que actuen en nom de la comissió no es fan responsables de l’ús que es pugui fer de la informació continguda en el present informe.
né la commissione europea né qualsiasi soggetto che agisca in suo nome rispondono dell’utilizzo fatto delle informazioni contenute nel presente documento.

capçalera 1 capçalera 2 capçalera 3 els fulls d' estil definits per l' usuari permeten una millor accessibilitat a les persones amb discapacitats visuals.
intestazione 1 intestazione 2 intestazione 3 i fogli di stile definiti dall' utente permettono maggiore accessibilità per le persone con handicap visivi.

segons van relatar les persones presents a l'incident, mentre arrestaven les joves, el pastor va seguir incitant el públic de setanta mil persones contra elles.
le ragazze erano state sollevate da altri e quindi erano ben visibili alla platea; secondo le testimonianze, il sacerdote ha istigato il pubblico di 70.000 persone contro le due giovani.

el decret de 1988 per a les confessions no islàmiques (control de propagació entre els musulmans) consta de 25 paraules i frases que les persones no musulmanes no poden utilitzar.
la legge sulle religioni non islamiche (controllo sulla diffusione tra i musulmani), del 1988, elenca le 25 parole e frasi che non possono essere usate da persone non musulmane.

que no ataquen tan vehement els extremistes que viuen de fer sang, de l'assassinat i de la violació com ho fan amb les persones que s'estimen d'altra manera.
che non criticano gli estremisti che si macchiano di sangue, omicidi e stupri, con la stessa veemenza con cui criticano le persone che amano in modo diverso.

a més, cal esclarir que la majoria de les persones amb què volíem trobar-nos durant el viatge són perfectes desconegudes que treballen constantment des de fa un munt d'anys per la pau i la reconciliació de les comunitats.
tuttavia, vorremmo chiarire che le persone che abbiamo voluto veramente incontrare nel nostro viaggio è la gente comune che instancabilmente lavora da anni per la pace e la riconciliazione tra comunità.

exactament igual que els últims incidents en què el personal aeri demanava a les persones amb discapacitat que baixessin de l’avió, aquesta actitud fa pudor de mentalitat que considera les dones dèbils, en desavantatge i, sobretot, un problema.
lo staff chiese a dei passeggeri disabili di scendere. vi è il sentore di una mentalità che considera le donne deboli, svantaggiate e soprattutto un problema.