Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la policia fa comprovacions aleatòries (com a part de la lluita contra el crim i les drogues) quan és necessari.
all’occorrenza vengono ancora effettuati controlli puntuali di polizia nel quadro della lotta alla droga e alla criminalità.
el reforçament de la lluita contra laimmigració il·legal també implical’enfortiment de les fronteres exteriors de la ue.
la messa a punto di un sistemacomune di informazione sui visti permetterà di verificare più accuratamente le domande di visto e di rafforzare la lotta contro le frodi.
en el lloc web del grup no només és possible trovar quina informació està siguent utilitzada per tercers, sinó que també proveeixen tecnologia defensiva per la lluita dels drets digitals.
sul sito web del gruppo, oltre a poter scoprire che tipo di informazione è accessibile a terzi, si può fare incetta di tecnologia per la difesa dei diritti digitali.
deixeu d'exercir el terrorisme intel·lectual i d'obliterar els altres en nom de la lluita per la llibertat.
basta col terrorismo intellettuale e con l'annientare gli altri nel nome della lotta per la libertà
els qui protesten han exposat tot un conjunt de reivindicacions i han delimitat la seva lluita a temes de justícia social, la fi de la corrupció i la llibertat d'expressió.
i dimostranti hanno abbozzato una serie di richieste, concentrando la loro battaglia sul tema della giustizia sociale , della fine della corruzione e della libertà d'espressione.
tot i així, la seva voluntat d'acabar la cursa i l'esperit de lluita li van valer l'ovació entusiàstica del públic.
eppure, il desiderio di portare a termine la gara, accompagnato all'incredibile sforzo, gli ha fatto meritare l'ovazione del pubblico.
es pot veure una dona jove transportant una ampolla d'aigua. l'accés a aigua potable és encara una lluita en moltes parts de comores:
si vede una giovane donna che trasporta una tanica per l'acqua.l'accesso all'acqua potabile resta una lotta nella maggior parte delle comore:
el desenvolupament de la governança a l'internet no és assolible i aquesta experiència és de valor per a tots els països. l'internet es considera a la vanguàrdia de la lluita ideològica xinesa.
lo sviluppo della governance di internet è una questione di vasta portata e questa esperienza potrebbe essere preziosa per gli altri paesi si può considerare internet come l'avanguardia della lotta ideologica della cina.
des de la lluita contra les lleis sopa i pipa als estats units, fins als esforços globals que van eliminar l'acta, s'ha desenvolupat un paradigma basat en una internet lliure i oberta.
dalle battaglie contro il sopa e il pipa negli stati uniti all'impegno globale che recentemente ha sconfitto l'anti-counterfeiting trade agreement (acta), abbiamo raggiunto l'apice della libertà e dell'apertura di internet.
"papuan voices" és una iniciativa de suport en format vídeo que destaca les lluites de la població de la papua occidental, una província d'indonèsia.
papuan voices è un'iniziativa di sensibilizzazione tramite video che racconta le sfide del popolo della papua occidentale, una provincia dell'indonesia.