Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ya ugobietna gui guima jacob siesiempreja; ya y raenoña ugagaegue taejinecog.
ու նրա թագաւորութիւնը վախճան չի ունենայ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(anae y iloñija ti ufanmatae, ya y guafe taejinecog na umapuno.)
ուր նրանց որդը չի մեռնում, եւ կրակը չի հանգչում,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magajet ya magajet jusangane jamyo: ayo y jumonggue yo guaja linâlâña na taejinecog,
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ, ով հաւատում է, ունենում է յաւիտենական կեանքը:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya esta sija manmapos para y taejinecog na minasapet; lao y manunas para y taejinecog na linala.
Եւ նրանք պիտի գնան դէպի յաւիտենական տանջանք, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանք»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magajet y magajet jusangane jamyo: yaguin y taotao jaadaje y sinanganjo, ti ulie finatae para taejinecog.
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. եթէ մէկը իմ խօսքը պահի, մահ չի տեսնի յաւիտեան»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo,
Քննեցէ՛ք Գրքերը, քանի որ կարծում էք, թէ նրանցով յաւիտենական կեանք կ՚ունենաք: Բայց այդ Գրքերն իսկ վկայում են իմ մասին, որովհետեւ դուք կարծում էք, թէ յաւիտենական կեանք ունէք:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na yuus; yan si jesuscristo nu y jago tumago.
Յաւիտենական կեանքը այս է. որ ճանաչեն քեզ միակ ճշմարիտ Աստուած, նաեւ Յիսուս Քրիստոսին, որ դու ուղարկեցիր:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ynepe as simon pedro: señot, jayejam injanao güe? jago nae guaja sija y sinangan ni taejinecog na linâlâ.
Սիմոն Պետրոսը նրան պատասխանեց. «Տէ՛ր, ո՞ւմ մօտ պիտի գնանք: Դու յաւիտենական կեանքի խօսքեր ունես:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y jumonggue y lajiña guaja taejinecog na linâlâ; ya ayo y ti manjonggue y lajiña, ti ulie linâlâ, lao y binibon yuus gaegue gui jiloña.
Ով հաւատում է Որդուն, ընդունում է յաւիտենական կեանքը, իսկ ով չի հնազանդւում Որդուն, կեանք չի տեսնի, այլ նրա վրայ կը մնայ Աստծու բարկութիւնը»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estagüiya y pan ni tumunog guine y langet; ti parejo yan y tatanmiyo ni cumano y mana ya manmatae: y cumano este na pan ulâlâ para taejinecog.
Այս է հացը, որ երկնքից է իջած. ոչ այնպէս, ինչպէս մանանան, որը ձեր հայրերը կերան եւ մեռան. ով այս հացն ուտում է, կ՚ապրի յաւիտեան»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lao este sija manmatugue para injenggue na si jesus, güiya si cristo, lajin yuus; ya anae injenggue, guaja jamyo taejinecog la linâlâ pot y naanña.
Այլ այսքանը գրուեց, որ դուք հաւատաք, թէ Յիսուս Քրիստոսն է՝ Աստծու Որդին. նաեւ՝ որպէսզի հաւատաք ու նրա անունով յաւիտենական կեանքն ընդունէք:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n 18 18 50230 ¶ ya un taotao na magas, finaesen güe ilelegña: mauleg na maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ?
Մի իշխանաւոր նրան հարցրեց եւ ասաց. «Բարի՛ Վարդապետ, ի՞նչ պիտի անեմ, որ յաւիտենական կեանքը ժառանգեմ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayo nae ilegña locue ni y mangaegue gui acagüeña: fanjanao guiya guajo, jamyo matdito, fanmalag y taejinecog na guafe, ni esta manalisto ni anite yan y anjetña sija;
Այն ժամանակ նա պիտի ասի նրանց, որ իր ձախին են. «Անիծեալնե՛ր, գնացէ՛ք ինձնից յաւիտենական կրակը, որ պատրաստուած է սատանայի եւ իր հրեշտակների համար.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n 10 17 39220 ¶ ya anae jumanao gui chalan, mato uno malalago ya dinimuye güe gui menaña ya finaesen güe: mauleg na maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ?
Երբ նա այնտեղից ճանապարհ ընկաւ, ահա մեծահարուստ մէկը առաջ վազելով ծնկի իջաւ, հարցրեց նրան ու ասաց. «Բարի՛ Վարդապետ, ի՞նչ պէտք է անեմ, որ յաւիտենական կեանքը ժառանգեմ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonses y judio sija ilegñija nu güiya. pago nae intingo na gaeanite jao. si abraham matae yan y profeta sija; ya jago sumangan: yanguin y taotao jaadaje y sinanganjo, ti ulie finatae para taejinecog.
Հրեաները նրան ասացին. «Այժմ իմացանք, որ քո մէջ դեւ կայ: Աբրահամը մեռաւ, նաեւ՝ մարգարէները, իսկ դու ասում ես, թէ՝ ով իմ խօսքը պահի, յաւիտեան մահ չի ճաշակի:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :