Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
güiya mato gui iyoña ya iyoña ti marisibe güe.
Пришел к своим, и свои Его не приняли.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magajet jusangane jamyo, na uninamagasgüe todo gui iyoña.
истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya tumalo guato, ya matachong gui jilo y iyoña carruaje ya jataetae y profeta isaias.
возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya ayoja na ora gui puenge nae jacone ya jafagase y sinaulagñija: ya matagpange güe enseguidas yan todo y iyoña.
И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde pago na tiempo ti jucuentuse jamyo megae, sa y magalagen este na tano ufato, ya taya iyoña guiya guajo;
Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña.
И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya manope, ilegña nu sija: y guaja dos magaguña, unae y taya iyoña: ya y guaja naña ufatinas taegüijija.
Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa jusangane jamyo, na masqueseaja jaye y guaja iyoña, umanae; lao y taya iyoña, achogja y guajaña umanasuja guiya guiya.
Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaguin iyon y tano jamyo y tano uguaeya iyoña: lao ti iyon y tano jamyo, ya guajo jamyo umayig gui tano, ayo muna manchinatlie jamyo nu y tano.
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estagüe na ufato y ora, ya esta mato pago, na cada uno ujanao para y iyoña, ya indingo yo namaesaja; lao trabia ti guajoja namaesaja sa jumajame an tata.
Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya antes di y guipot pascua, jatungo si jesus na y oraña esta mato para ujanao güine na tano para y tata, esta jaguaeya y iyoña sija ni mangaegue güine gui tano, ya jaguaeya sija asta y jinecog.
Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jamyo iyon tatanmiyo anite: jamyo ya y guinâumabale y tatanmiyo intatanga na infatinas. güiya y mamuno desde y tutujoña; ya ti sumaga gui minagajet, sa taya minagajet gaegue guiya güiya. yaguin jasangan mandague, y iyoña jasangan; sa dacon güe, ya tatan dacon güe.
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :