Vous avez cherché: 問 (Chinois (simplifié) - Allemand)

我 保 羅 親 筆 問 安
ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.

眾 聖 徒 都 問 你 們 安
- es grüßen euch alle heiligen.

以 後 他 們 不 敢 再 問 他 甚 麼
und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

到 了 屋 裡 、 門 徒 就 問 他 這 事
und daheim fragten ihn abermals seine jünger darum.

你 們 親 嘴 問 安 ． 彼 此 務 要 聖 潔
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

他 們 問 他 說 、 要 我 們 在 那 裡 豫 備
sie aber sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir's bereiten?

他 們 就 彼 此 對 問 、 是 那 一 個 要 作 這 事
und sie fingen an, zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.

彼 拉 多 一 聽 見 、 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼
da aber pilatus galiläa hörte, fragte er, ob er aus galiläa wäre.

你 們 的 兒 女 問 你 們 說 、 行 這 禮 是 甚 麼 意 思
und wenn eure kinder werden zu euch sagen: was habt ihr da für einen dienst?

你 要 如 勇 士 束 腰 ． 我 問 你 、 你 可 以 指 示 我
gürte deine lenden wie ein mann; ich will dich fragen, lehre mich!

他 們 問 他 說 、 對 你 說 拿 褥 子 走 的 、 是 甚 麼 人
da fragten sie ihn: wer ist der mensch, der zu dir gesagt hat: "nimm dein bett und gehe hin!"?

他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作 甚 麼
da sie aber das füllen ablösten, sprachen seine herren zu ihnen: warum löst ihr das füllen ab?

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
was wollte ich tun, wenn gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

他 又 問 他 們 說 、 你 們 找 誰 。 他 們 說 、 找 拿 撒 勒 人 耶 穌
da fragte er sie abermals: wen suchet ihr? sie sprachen: jesum von nazareth.

他 們 問 亞 伯 拉 罕 說 、 你 妻 子 撒 拉 在 那 裡 、 他 說 、 在 帳 棚 裡
da sprachen sie zu ihm: wo ist dein weib sara? er antwortete: drinnen in der hütte.

不 要 帶 錢 囊 、 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 鞋 ． 在 路 上 也 不 要 問 人 的 安
tragt keinen beutel noch tasche noch schuhe und grüßet niemand auf der straße.

賣 耶 穌 的 猶 大 問 他 說 、 拉 比 、 是 我 麼 。 耶 穌 說 、 你 說 的 是
da antwortete judas, der ihn verriet, und sprach: bin ich's rabbi? er sprach zu ihm: du sagst es.

他 問 他 們 說 、 拿 鶴 的 孫 子 拉 班 、 你 們 認 識 麼 ． 他 們 說 、 我 們 認 識
er sprach zu ihnen: kennt ihr auch laban, den sohn nahors? sie antworteten: wir kennen ihn wohl.