Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
七. 我们将继续推进两岸直接 "三通 "、经济合作和各项交流。
vii. we will continue to promote the three direct links, economic cooperation and all other exchanges between the two sides of the taiwan straits.
我们一直大力推进两岸经济文化等领域的各项交流和人员往来，为早日实现两岸 "三通 "进行了不懈努力。
we have worked vigorously to promote cross-straits exchanges and visits in the economic, cultural and other fields, and have made unswerving efforts for the early realization of the "three direct links " (trade, mail and air and shipping services).
我们积极推进两岸直接 "三通 "，鼓励两岸人民往来，大力推动两岸在经济以及教育、科技、文化、卫生等领域的交流与合作。
we have vigorously encouraged three direct links of trade, mail and air and shipping services, people-to-people contacts and cross-straits exchanges and cooperation in the economic, educational, scientific, technological, cultural, public health and other fields.
然而，近年来台湾地区领导人拒绝承认一个中国原则，顽固坚持 "台独 "的分裂立场，在两岸 "三通 "等问题上不断设置障碍。
however, in recent years, the leaders of the taiwan region have refused to recognize the one-china principle and obstinately stuck to their separatist position of "taiwan independence ".