Vous avez cherché: 不言而喻 (Chinois (simplifié) - Anglais)

不言而喻
it goes without saying

a 不言而喻。
a by implication -- not specifically mentioned.

不言而喻，主要委员会将按需要调整工作安排。
it is understood that the main committee will adjust its organization of work as required.

33. 不言而喻,有时必须偏离这个大纲。
33. it goes without saying that it will be necessary to deviate from this outline on certain points.

22. 不言而喻，无人否认选举的重要性。
22. it goes without saying that no one denies the importance of elections.

在这里，不言而喻，贸易法委员会的公约的适用范围更广。
here there is no failure to appreciate the fact that the uncitral convention has a more extensive scope of application.

不言而喻， "签署 "一词系指保留提具时的签署人。
it is understood that the term "signatory " means those that are signatories at the time when the reservation is formulated.

35. 但是,不言而喻,秘书长决心维护本组织的利益。
35. it goes without saying, however, that the secretary-general is committed to ensuring that the interests of the organization are protected.

不言而喻，主持本委员会，对主持人来说是一次学习经历。
it goes without saying that moderating our committee is a learning experience for the moderator.

30. 不言而喻，在某些地方，有必要偏离这个大纲。
30. it goes without saying that it will be necessary to deviate from this outline on certain points.

保尔森先生(挪威)：不言而喻，挪威继续坚定支持《地雷公约》。
mr. paulsen (norway): needless to say, norway continues to be strongly committed to the landmine convention.

13. 有关第35(b)条，不言而喻，本法院应具有预审职能。
with regard to article 35 (b), it was self-evident that there needed to be a pre-trial function in the court.

12. 人们认为，对几乎所有组织来说，该建议都是不言而喻的。
12. this recommendation is considered as self-evident for almost all organizations.