Vous avez cherché: 亲爱的朋友： (Chinois (simplifié) - Anglais)

亲爱的朋友，祝你一帆风顺。
so all the best to you, my dear friend.

亲爱的朋友，我没看到你举旗子，我在想别的。
my dear friend, i did not see you raise your flag, my mind was elsewhere.

阁下、亲爱的朋友，你可以相信，你在日内瓦有许多肯定会怀念你的朋友。
you may rest assured, excellency and dear friend, that you will leave behind many friends in geneva who will surely miss you.

胡锦涛主席，亲爱的朋友，您在继续巩固这一基础，造福中非人民。
you, mr. president, dear friend, are continuing adeptly to strengthen these foundations in the interests of the peoples of china and africa.

主席(以法语发言)：再次感谢，亲爱的朋友，您充满智慧的言辞。
the president (spoke in french): i thank you, once again, dear friend, for your wise words.

亲爱的
dear