Vous avez cherché: 令人振奋的是 (Chinois (simplifié) - Anglais)

令人振奋的是,在这些测试中未发现任何2000年异常现象。
an encouraging aspect of the tests has been that no year 2000 anomalies were found.

令人振奋的是，审议大会的筹备工作已经启动。
it is encouraging that preparations for the review conference have already started.

29. 令人振奋的是，有迹象表明在送还失踪人员名单所列人员的遗体方面有可能取得进一步的进展。
29. the indications that further progress is possible with respect to the repatriation of the remains of those on the list of missing persons are encouraging.

不过，令人振奋的是，当今世界在应对气候变化方面比以往更加团结。
it was, however, heartening that the world was more united than before to combat climate change.

令人振奋的是，国际社会正在动员起来，应对这一威胁。
it is heartening to note that the international community is mobilizing to deal with this threat.

因此，令人振奋的是，随着哥伦比亚最近批准该条约，附件二所列的尚未批准条约的国家数目现已减至个位数。
it was heartening, therefore, that with the recent ratification of colombia, the number of annex ii states that have yet to ratify has now fallen into the single digits.

令人振奋的是，代表140个会员国和观察员国的700多名代表、50个部长，一个总统和几个总理出席了会议。
it was heartening that the conference had been attended by 700 delegates representing more than 140 member and observer states, some 50 ministers, one president and several prime ministers.

3． 令人振奋的是，大家看到，大会在其第64/292号决议中承认获得饮用水和卫生是一项人权。
3. it has been heartening to witness that the general assembly, in its resolution 64/292, recognized that access to water and sanitation is a human right.

4. 令人振奋的是，2005年会议开幕，正值太平洋区域的一个非自治领土，托克劳，准备通过自决行动决定其未来。
4. it was heartening that the 2005 session was opening just as one of the pacific region non-self-governing territories, tokelau, was preparing to decide on its future in an act of self-determination.

"令人振奋的是，裁谈会没有固步自封，在当前的复杂局势下，正在采取新的方针，力求就其工作方案达成共识。
"it is encouraging that the conference shows no complacency, and in this complicated situation is searching for new approaches to the task of achieving consensus on its programme of work.

* 执行《行动纲领》的本国方案在方案的头十年期间已显示令人振奋的成果。
:: national programmes to implement the programme of action during its first decade have shown encouraging results.