Vous avez cherché: 以资鼓励 (Chinois (simplifié) - Anglais)

取消对延误登记进行罚款的措施，以资鼓励。
eliminate the late enrolment fine as an incentive for registration;

在另一方面，由妇女提交的财政或技术支持案卷得到优先处理，以资鼓励。
on another note, the financial and/or technical support applications submitted by women are subject to privileged treatment as a means of encouraging them.

(a) 在妇女人数占劣势的职业或领域里每雇用一名妇女则提供20％的补充奖金，以资鼓励；
(a) a 20 per cent supplementary financial prize for incentives to hire women in professions of fields where they are outnumbered, the prize to be awarded for each position filled;

依照这部新法，工贸和劳工部每年将向长期致力于帮助妇女融入各自企业、提高妇女地位并为此目的启动各种方案的私营部门雇主，以及为适应妇女和育儿的需要改变工作场所和工作条件的雇主发放大笔补助金，以资鼓励。
under the law, substantial monetary incentives and grants will be granted annually by the minister of itl to employers in the private sector who endeavor to integrate and promote women in their business, and who initiate programs to that end, as well as employers who modify the workplace and work conditions to the needs of women and parents.

工作人员业绩出色,就应给予有竞争力的一揽子补偿和奖励,以资鼓励,恢复他们对工作的自豪感;而业绩不佳,就应通过暂停等内加薪、不延长定期合同或离职等办法迅速给予处罚。
staff members should be motivated with competitive compensation packages and rewards for superior performance — to restore a sense of pride in their work — while underperformance should be promptly penalized through withholding of within-grade increments, non-renewal of fixed-term contracts or separation.

为了扭转这种看法，继续承诺为鼓励业绩优胜者基金提供资金（2006-2007年期间资金达2 250万美元），该基金为每个不种植罂粟省份提供500 000美元的发展援助，以资鼓励。
to offset this perception, resources continue to be committed to the good performers initiative fund ($22.5 million for 2006-2007), which rewards each province that does not grow poppies with $500,000 for development assistance.

联合国和_政府签署本备忘录，以资证明。
in witness whereof, the united nations and the government of _ have signed this memorandum of understanding.