Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
10年以前,我们只有少数的国家 能够获得 标准普尔,穆迪还有惠誉的独立评级
10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the standard & poors, moody's and fitch's.
这两条曲线是均线。 标准普尔,蓝色的那个 而红色的一个是 去掉不连续性最大的五个股票后的 标准普尔。
these two curves are averages: standard & poor, the blue one; and the red one is standard & poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.
例如,标准普尔(standard and poor's)的报告说,在其评级的几组欧洲工业实体中,约有一半不提供这种信息。
for example, standard and poor's reported that, among the european industrial groups it rates, about half did not provide such information.