Vous avez cherché: 裁减和限制进攻性战略武器条约 (Chinois (simplifié) - Anglais)

《裁减和限制进攻性战略武器条约》
the reduction and limitation of strategic offensive arms

这一条约将取代今年12月到期的《裁减和限制进攻性战略武器条约》。
this treaty should replace the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms, which expires in december.

为此，我们欢迎美利坚合众国和俄罗斯联邦双方同意批准新的《裁减和限制进攻性战略武器条约》。
in this regard we welcome the ratification of the new start agreement between the united states of america and the russian federation.

当然，美国和俄罗斯使新的《裁减和限制进攻性战略武器条约》生效。
and, of course, the united states and russia brought the new start treaty into force.

新的《裁减和限制进攻性战略武器条约》的成功缔结是一个明显的例子，说明良好意图和政治意愿如何可转变为现实。
the satisfactory conclusion of the new start treaty is a clear example of how good intentions and political will can be translated into reality.

"《裁减和限制进攻性战略武器条约》(第一阶段《裁减战略武器条约》)将于今年12月5日失效。
"on 5 december this year, the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive weapons (start i) expires.

2001年12月，《裁减和限制进攻性战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》)规定的裁减进攻性战略武器的时限至此已到期。
thus, in december 2001, the period set in the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start i) for reductions in strategic offensive armaments expired.

《裁减和限制进攻性战略武器条约》(《第一阶段裁减战略武器条约》)于1994年12月5日生效，这在裁减核武器方面是一个里程碑式的成就。
the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start i), which entered into force on 5 december 1994, was a landmark achievement in reducing nuclear weapons.

49. 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟间《裁减和限制进攻性战略武器条约》(第一阶段裁武条约)规定裁减双方的核武库。
49. the treaty between the united states of america and the union of soviet socialist republics on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start i treaty, 1991) provides for reductions in the strategic nuclear arsenals of both parties.

两国总统决定开始双边政府间谈判，以制定一份全面的、具有法律约束力的裁减和限制进攻性战略武器新协定，以取代《裁减和限制进攻性战略武器条约》。
the presidents decided to begin bilateral intergovernmental negotiations to work out a new, comprehensive, legally binding agreement on reducing and limiting strategic offensive arms to replace the start treaty.

(b) 美国和俄罗斯联邦应恢复实施《裁减和限制进攻性战略武器条约》（第二阶段裁武条约），并应列入透明度原则。
(b) the united states and the russian federation should resume the implementation of the second strategic arms reduction treaty (start ii), and the principle of transparency should be included.

欢迎白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国为缔约国的《裁减和限制进攻性战略武器条约》开始生效,
to which belarus, kazakhstan, the russian federation, ukraine and the united states of america are states parties,

2001年10月30日，乌克兰履行它根据《裁减和限制进攻性战略武器条约》负有的义务，销毁了ss-24洲际弹道导弹的最后一个发射井。
in that regard, on 30 october 2001, ukraine had fulfilled its obligations under the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms by eliminating the last silo for the ss-24 intercontinental ballistic missiles.

白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国作为缔约国的《裁减和限制进攻性战略武器条约》（《第一阶段裁武条约》） 开始生效，
the entry into force of the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start i), to which belarus, kazakhstan, the russian federation, ukraine and the united states of america are states parties,

欢迎白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国为缔约国的《裁减和限制进攻性战略武器条约》(第一阶段裁武条约) 开始生效,
welcoming the entry into force of the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start i), the united nations disarmament yearbook, vol. 16: 1991 (united nations publication, sales no. e.92.ix.1), appendix ii. to which belarus, kazakhstan, the russian federation, ukraine and the united states of america are states parties,

欢迎白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国为缔约国的《裁减和限制进攻性战略武器条约》（《第一阶段裁武条约》） 开始生效，
welcoming the entry into force of the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start i), to which belarus, kazakhstan, the russian federation, ukraine and the united states of america are states parties,

欢迎白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国完成《裁减和限制进攻性战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》) 规定的战略武器裁减，
welcoming the completion of strategic arms reductions codified in the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (start) by belarus, kazakhstan, the russian federation, ukraine and the united states of america,

- 《美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约》（1992年）；
- treaty between the united states of america and the union of soviet socialist republics on the reduction and limitation of strategic offensive arms (1992);