Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
以色列陆军在清理瓦扎尼镇对面的水道时使用了1台poclain 挖土机和1辆 "悍马 "车。
while cleaning waterways opposite wazzani town, the israeli army brought a poclain excavator and a hummer vehicle.
由1辆humvee 车、1辆david 车和8名士兵组成的以色列敌方1个巡逻队从b89点(metullah)附近的被占领土内观察黎巴嫩领土。
an israeli enemy patrol comprising a humvee vehicle, a david vehicle and eight soldiers observed lebanese territory from inside occupied territory, adjacent to point b89 (metullah).
行预咨委会经了解获悉，根据总部的指示，为每个d-1及以上职等的高级管理员额配置了一辆 "贵宾 "车。
upon enquiry, the advisory committee was informed that a practice of allowing each senior management post at the level of d-1 and above a vip vehicle had been applied on the basis of guidance from headquarters.
6. 第五阶段后工作组报告第50段建议，联合国应负责提供经费进行 足够的培训，确保使用者有能力操作特殊主要装备，例如装甲运兵 车。
6. the post-phase v working group, in paragraph 50 of its report, recommended that the united nations be responsible for conducting and funding adequate training to ensure that a user is qualified to operate unique major equipment, such as armoured personnel carriers.
146. 行预咨委会在审查一些特派团的情况时发现，较高级别的车辆(即 "贵宾 "车)的配置显然与规定标准有差异。
146. in the context of its review of some missions, it became apparent that there was a variance in the allocations of vehicles at the more senior level (otherwise known as "vip vehicles ").
2007/08年度平均消耗为163升/月/车，原因是恢复在科多里谷和其他外地哨所的巡逻，而且由于天气恶劣无法提供空运，致使增加了海陆运送人员行动
average consumption was 163/litres/vehicle/month in 2007/08, which resulted from resumed patrols in the kodori valley and other outstations and an increase in the surface movement of personnel when air transportation was unavailable owing to inclement weather
