Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
秘书长的报告已明确指出，这些努力已见成效。
it was clear from the secretary-general's report that those efforts had borne fruit.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
秘书长指出，自2006年9月底执行这些程序以来，这些努力已见成效（见a/61/823，第19段）。
the secretary-general reports that these efforts have begun to show positive results since the procedures were instituted in late september 2006 (see a/61/823, para. 19).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
特别委员会注意到，迄今为止，秘书处努力通过合并秘书长关于全球外勤支助战略的报告(a/64/633)所列后台职能和支助服务，包括建立运输和调度综合控制中心，提高服务成效，这些努力已见成效。
the special committee takes note of the results achieved to date in enhancing effective service delivery through the consolidation of back-office functions and the support services enumerated in the report of the secretary-general on the global field support strategy (a/64/633), including the establishment of the transportation and movement integrated control centre.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) 共同赞助机构协调一致的努力已经初见成效。
(a) efforts in coordination between the co-sponsors are starting to produce results.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :