Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
用于安装、 删除或操作全部用户所安装的小程序。 do not translate
per a instal· lar o eliminar, opera amb les miniaplicacions instal· lades per a tots els usuaris. do not translate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
压缩后的文件比原来还大。 您想要保留原始文件吗？ do not compress
el fitxer comprimit és més gran que l' original. voleu mantenir l' original? do not compress
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
移动use the new directory but do not move anything
mouuse the new directory but do not move anything
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
将要清空您的移动电话簿 。 您确认要继续吗？ do not import phonenumber
això esborrarà l' agenda del mòbil. esteu segur que voleu continuar? do not import phonenumber
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
下个月( o) @ option do not specify a date
proper & mes@ option do not specify a date
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
已调度的任务 do not use any quote characters (') in this string
tasques planificades do not use any quote characters (') in this string
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
列出已安装的包do not translate
llista els paquets instal· latsdo not translate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
启动@ action: button do not start the reminder daemon
inicia@ action: button do not start the reminder daemon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
启动do not start irkick daemon
iniciado not start irkick daemon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
cadenes especials de patró: les cadenes següents seran substituïdes pel seu significat corresponent a cada nom de pista. consell:% a és diferent de% a només a les compilacions de pistes d' àudio. significat alternatives% a artista de la pista% {a} o% {artist}% t títol de la pista% {t} o% {title}% nnúmero de la pista% {n} o% {number}% y any del cd% {y} o% {year}% c informació ampliada de la pista% {c} o% {comment}% ggènere del cd% {g} o% {genre}% a artista de l' àlbum% {a} o% {albumartist}% t títol de l' àlbum% {t} o% {albumtitle}% c informació ampliada del cd% {c} o% {albumcomment}% ddata actual% {d} o% {data}% eextensió del fitxer (si no s' informa, s' afegeix automàticament)% {e} or% {ext} please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
æ·»å 主é®do not add database primary key to a table
afegeix la clau primà riado not add database primary key to a table
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
二面角:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
angle dièdric:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
天do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
图片页these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
pàgina de la imatgethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
显示已知容器的清单do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
mostra una llista dels contenidors conegutsdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
图片更改间隔 ： (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
canvia les imatges cada: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 安装失败。 no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
la instal· lació de% 1 ha fallat. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 版本% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versió% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.