Vous avez cherché: 令人意外的是 (Chinois (simplifié) - Espagnol)

令人意外的是，第一个错误似乎存在于报告本身第3段。
el primer error aparece, sorprendentemente, en el párrafo 3 del propio informe.

令人意外的是，虽然人员流动和全系统流动问题长期以来是共同制度各组织之间辩论的题目，然而分析机构间人员流动的规模和趋势所必要的相关数据却并不易得。
sorprendentemente y a pesar de que la movilidad y la movilidad en todo el sistema han sido temas de debate entre las organizaciones del régimen común durante largo tiempo, no es fácil encontrar los datos necesarios para analizar las dimensiones y las tendencias de la movilidad entre ellas.

令人意外的是，在其它问题上，如防止外空军备竞赛问题，使用协商一致原则又被视为是完全正当的。
resulta sorprendente que cuando se trata de otras cuestiones, tales como la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, el uso del consenso se considere perfectamente legítimo.

令人意外的是，在城市地区的比率（40.0%）高于农村地区（29.0%）。
aunque resulte sorprendente, dicha prevalencia era más alta en las zonas urbanas del país (40,0%) que en las rurales (29,0%).

令人意外的是，如果我们从正式条款看一下世贸组织就会发现，它似乎不是一个非常强大的组织 -- -- 它的法律权力受到严格限制，其创始人非常谨慎地避免威胁到主权。
resulta sorprendente que, si se observa a la omc desde un punto de vista formal, no parece una organización muy poderosa: su poder jurídico está estrictamente limitado y sus fundadores se esmeraron en limitar las amenazas a la soberanía.

保险 (a) 工作人员个人意外保险或随身个人行李保险的费用，不得报销。
a) no se reembolsarán las primas que paguen los funcionarios para asegurarse personalmente contra accidentes o para asegurar el equipaje acompañado.