Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
23. 在6月20日第二次全体会议上，持发大会听取了以下人士的发言：哥斯达黎加总统劳拉·钦奇利亚·米兰达；伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德；几内亚总统阿尔法·孔戴；大韩民国总统李明博；中国国务院总理温家宝；肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉；尼日尔总统穆罕默杜·优素福；秘鲁总统奥扬塔·乌马拉·塔索；法国总统弗朗索瓦·奥朗德；智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉·埃切尼克；乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺将军；刚果总统德尼·萨苏-恩格索；卢森堡国家元首大公亨利；立陶宛总统达里娅·格里鲍斯凯婕；纳米比亚总统希菲凯普奈·波汉巴；贝宁总统博尼·亚伊；匈牙利总统阿戴尔·亚诺什；基里巴斯总统阿诺特·汤；乌拉圭总统何塞·穆希卡·科尔达诺；欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐；安哥拉副总统费尔南多·达皮达德·迪亚斯·多斯桑托斯；西班牙首相马里亚诺·拉霍伊·布雷；瓦努阿图总理梅尔特克·萨托·基尔曼·立夫图恩瓦努；中非总理福斯坦·阿尔尚热·图瓦德拉。
en la segunda sesión plenaria, celebrada el 20 de junio, la conferencia escuchó las declaraciones formuladas por la presidenta de costa rica, sra. laura chinchilla miranda; el presidente de la república islámica del irán, sr. mahmoud ahmadinejad; el presidente de guinea, sr. alpha condé; el presidente de la república de corea, sr. lee myung-bak; el primer ministro del consejo de estado de china, sr. wen jiabao; el presidente de kenya, sr. mwai kibaki; el presidente del níger, sr. mahamadou issoufou; el presidente del perú, sr. ollanta humala tasso; el presidente de francia, sr. françois hollande; el presidente de chile, sr. sebastián piñera echeñique; el presidente del chad, general idriss déby itno; el presidente del congo, sr. denis sassou-nguesso; el jefe de estado de luxemburgo, gran duque enrique; la presidenta de lituania, sra. dalia grybauskaite; el presidente de namibia, sr. hifikepunye pohamba; el presidente de benin, sr. boni yayi; el presidente de hungría, sr. jános Áder; el presidente de kiribati, sr. anote tong; el presidente del uruguay, sr. josé mujica cordano; el presidente de la comisión europea, sr. josé manuel durão barroso; el vicepresidente de angola, sr. fernando da piedade dias dos santos; el presidente del gobierno de españa, sr. mariano rajoy brey; el primer ministro de vanuatu, sr. meltek sato kilman livtuvanu; y el primer ministro de la república centroafricana, sr. faustin archange touadéra.