Vous avez cherché: 坍塌 滑坡 泥石流 (Chinois (simplifié) - Français)

近年来，泥石流、滑坡和洪灾等自然灾害对我国经济造成的破坏约为数亿美元。
les dommages causés à l'économie du pays ces dernières années par les catastrophes naturelles telles que les torrents de boue, les glissements de terrain et les inondations sont estimés à des centaines de millions de dollars des États-unis, sans parler des tragiques pertes humaines.

山洪、泥石流、森林火灾、干旱等其它灾害也有可能增加。
les risques de crues soudaines, de glissements de terrains, de feux de forêt et de sécheresse, entre autres, vont aussi probablement augmenter.

欧共体在吉尔吉斯斯坦最易遭受地震、泥石流、山洪、山体滑坡和雪崩自然灾害的地方政府和社区加强备灾和减灾能力信托基金
fonds d'affectation spéciale de la ce pour les renforcement des capacités de préparation aux catastrophes et d'atténuation des conséquences au sein des collectivités locales les plus exposées aux séismes, coulées de boue, inondations soudaines, glissements de terrain et avalanches au kirghizistan

* 土地退化、泥石流、冰湖溃决和洪水已成为山区国家的经常现象，致使山区人民成为最易受到气候变化影响的人群
:: la dégradation des terres, les glissements de terrain, le débordement des lacs glaciaires et les inondations sont maintenant des phénomènes fréquents dans les pays montagneux, dont les habitants comptent ainsi parmi les plus vulnérables face aux changements climatiques;

干旱、洪涝、龙卷风、泥石流、地震和海啸是世界不同区域所发生灾害现象的主要类型。
la sécheresse, les inondations, les cyclones, les glissements de terrain, les tremblements de terre et les tsunamis sont les principaux types de catastrophes naturelles qui frappent différentes régions du monde.

我们几乎每天都看到数百万人因为严重的水灾、泥石流、火山爆发、气旋、地震而成为受害者。
presque chaque jour, des millions de personnes sont victimes de graves inondations, de glissements de terrain, d'éruptions volcaniques, de cyclones, de tremblements de terre et j'en passe.

我们知道，气候变化影响到淡水资源，并使特大洪水、泥石流、干旱和其他自然灾害恶化。
nous savons que les changements climatiques ont un effet négatif sur les ressources d'eau douce et aggravent les inondations, les glissements de terrain, les sécheresses extrêmes et les autres catastrophes naturelles.

未能预见和不可预测的气候事件频繁发生，日趋严重，导致水灾、泥石流、干旱和饥荒，令人不安。
la fréquence et l'intensité de modèles climatiques inattendus et imprévisibles, provoquant inondations, glissements de terrain, sécheresses et famines, deviennent alarmantes.

作为山区国家，吉尔吉斯斯坦经常遭受严重而频繁的自然灾害，如地震、泥石流、雪崩、以及城市和居民区为洪水所淹。
pays montagneux, le kirghizistan est lui-même régulièrement et fréquemment confronté à des catastrophes naturelles : tremblements de terre, glissements de terrain, avalanches, inondations de villes et de villages.

北亚和中亚次区域面临多种极端天气事件相关危险，如地震、山崩、泥石流、雪崩、野火、洪水和干旱。
205. la sous-région d'asie du nord et asie centrale est exposée à divers risques météorologiques extrêmes comme les séismes, les glissements de terrain, les coulées de boue, les avalanches, les incendies de forêt, les inondations et les sécheresses.

"13. 鼓励各国政府、国际社会和其他相关的利益攸关方提高认识，加强防备，改善基本设施，以减轻灾害风险，应对包括冰川湖溃决在内的山洪爆发、山体滑坡、泥石流和地震等山区灾害带来的日趋严重的不利影响，并为此利用以 "灾害风险管理 "为主题的2009年12月11日国际山区日提供的机会；
14. engage les gouvernements, la communauté internationale et les autres acteurs à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de limiter les risques liés aux catastrophes et de faire face aux conséquences de plus en plus néfastes des catastrophes qui se produisent dans les régions montagneuses, telles que les crues éclairs et en particulier les vidanges brutales de lacs glaciaires, ainsi que les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes et, dans cet esprit, à observer activement la journée internationale de la montagne, le 11 décembre 2009, dont le thème est cette année la gestion des risques de catastrophes;