Vous avez cherché: 也会影响做生意 (Chinois (simplifié) - Japonais)

加油，您今天一定也会很辛苦的吧。
さあ、今日は間違いなく苦労するでしょう。

零件性能进行调整。以下零件现在时发生爆炸的影响
パーツ性能の調整を行います。 下記のパーツに関して、着弾時に爆風が発生するようになりました

% 1 个文件 受到此操作的影响， 它们的文件名参见以下列表 。
この操作によって下のリストの %1個のファイルが影響を受けます。

+减号。当单词位于行尾时，即使关闭了此段落的自动断字功能，也会在此位置将该词分开。
＋ (－) でユーザー定義のハイフンを単語に挿入します。自動ハイフネーションがオフの段落内でも、その単語が行末に来た場合は、ユーザー定義のハイフンの位置で改行されます。

- 修改会影响整个表格，宽单元格的缩小幅度大于窄单元格。例如，当您加宽一个单元格时，相邻的单元格会成比例地变窄，但表格的宽度保持不变。
- 変更は表全体に影響を及ぼし、幅の広いセルほど変更の度合いが強くなります。このモードで 1 つのセルの幅を広げると、隣接するセルはその幅に比例して狭くなりますが、表全体の幅は変化しません。

- 修改影响表格的大小。例如，当您加宽一个单元格时，表格的宽度也会增加。
- セル幅の変更は、表全体の幅に影響を及ぼします。たとえば、このモードでセルの幅を広げると、表全体の幅が大きくなります。

... 而此错误在质量较高的介质上也会出现...
...高品質のメディアを使ってもこのエラーが出るのなら...

...文档关闭之后。请注意，在文档关闭之前进行保存时，也会发生“保存文档”事件。
...ドキュメントを保存した直後。「ドキュメントの保存時」イベントは、ドキュメントを閉じる際の保存処理で発生することもあるので注意が必要です。

control 用户不影响三个用户的限制。
制御ユーザーは、3 ユーザーまでの制限には影響しません。

下将单元格转换为“英语 (美国)”，英语语言环境设置也会随之转换，默认的货币格式则变成 " $ 1,234.00 " 。
で「英語 (米国)」を選択した場合、英語の地域設定が適用され、標準設定の通貨書式は「$ 1,234.00」になります。

下面的示例使用 abs 函数计算两个数值之差。数值的输入顺序不会影响计算结果。
下記の例は、abs 関数を用いて 2 つの数値の差を求めています。どちらの値を先に入力しても、同じ結果が得られます。

不影响
作用しない

中的字体。此选项仅影响屏幕显示。
内のフォントを表示します。このオプションは、画面表示にのみ適用されます。

以下列表概要介绍了可能会引起转换问题的 microsoft office 功能。这些不会影响您对转换后的文档内容的使用和处理。
下記の一覧は、変換時に問題となりうる microsoft office の機能をまとめたものです。これらは、変換後のドキュメントを使用または変更する際の障害となるというわけではありません。

任意整数表达式，表示用于确定顺序时间值的时间中的分钟。该值通常的取值范围是 0 到 59。但是，当分钟数会影响小时值时，也可以使用此范围以外的值。
シリアル値に換算する時刻データで、分を示す整数表式。通常使用するのは 0 から 59 までの値です。この範囲外の値も指定できますが、その場合は時の値に影響が生じます。

任意整数表达式，表示用于确定顺序时间值的时间中的秒。该值通常的取值范围是 0 到 59。但是，当秒数会影响分钟值时，也可以使用此范围以外的值。
シリアル値に換算する時刻データで、秒を示す整数表式。通常使用するのは 0 から 59 までの値です。この範囲外の値も指定できますが、その場合は分の値に影響が生じます。

信道的人们啊！我将指示你们一种生意，它能拯救你们脱离痛苦的刑罚，好吗？
あなたがた信仰する者よ，われは痛苦の懲罰から救われる一つの取引を，あなたがたに示そう。

信道的人們啊！我將指示你們一種生意，它能拯救你們脫離痛苦的刑罰，好嗎？
あなたがた信仰する者よ，われは痛苦の懲罰から救われる一つの取引を，あなたがたに示そう。

修改一个栏的宽度不会影响表格中其他栏的宽度，但表格的总宽度不能超过页面宽度。
調整の対象となる列以外は、実行前の列幅に保たれます。 なお、表全体の幅をページの幅より大きくすることはできません。

允许您在搜索字符串中使用 qt 风格的正则表达式。 请注意复杂的表达式会影响性能 。
これを有効にすると、検索文字列に qt 風の正規表現を使用することができます。ただし、複雑な正規表現を使うと処理速度が落ちます。