Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
其中一个障碍是反对妇女担任主席的当选代表通过的 "不信任动议 "。
one such impediment was the `no confidence motion' passed by elected representatives against women chairpersons.
14. 报告指出当选代表通过反对妇女担任地方政府主席的 "不信任动议 "。
14. the report states that a no-confidence motion was passed by elected representatives against women chairpersons in local government.
少数几个工作人员代表机构还规定通过罢免/不信任动议/简单多数表决----这些都是加强工作人员代表机构问责的好做法----来解散代表大会。
a few srbs also make provisions for the council to be dissolved through recalls/no-confidence motions/simple majority votes -- all good practices to further srb accountability.
例如，卡纳塔克邦提出了《乡村行政委员会法》的修正案，修正案禁止在就职和担任只为妇女保留的职位一年内提出 "不信任动议 "，即使通过随后的动议也不能提出 "不信任动议 "。
for instance, karnataka introduced amendments in the panchayat act wherein `no confidence motion' was prohibited within a period of one year of assuming office and the post to be reserved only for women even in the case of subsequent motions being passed.