Vous avez cherché: 从上到下 (Chinois (simplifié) - Anglais)

从上到下
top to bottom

从左到右， 从上到下
left to right ,top to bottom

从上到下，一层层的力量滥用
abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.

几个代表团敦促难民署 "从上到下 "将机构间协调作为优先事项，并且充分利用诸如机构常委会和cap过程等机构间机制。
several delegations urged unhcr to mainstream an interagency approachprioritise inter-agency coordination "from the top down " and make fuller use of interagency mechanisms such as iasc and the cap process.

因此建议将最初的 "从上到下 "实地试验协同办法与随后的推广 "从下到上 "从事活动的办法结合起来。
to do this, it proposes reconciling an initial “top-down” field testing of the synergistic approach with a subsequent promotion of a “bottom-up” ownership of the process.

我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西，北，南，东 从上到下
we put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.

"从上到下 "的宏观经济模型在与能源有关的二氧化碳排放预测中起主导作用，但也使用了 "由下到上 "的平衡模型。
macroeconomic “top-down” models played a dominant role for energy related co2 projections, but equilibrium “bottom-up” models were also used.

- 在 "从上到下 "的公共政策与 "从下到上 "的社区倡议之间，和在服务的提供与增强地方志愿倡议之间，没有必然的矛盾；
(b) there need be no contradiction between "top-down " public policies and "bottom-up " community initiatives, between the offer of services and the strengthening of local voluntary initiatives;

(c) 组织内从上到下、从个人到集体，作出安全承诺；
(c) individual and collective commitment to safety at all organizational levels;