Vous avez cherché: 俗话说：贵在坚持 (Chinois (simplifié) - Anglais)

俗话说
as the saying goes

俗话说,智者眼光远。
as the saying goes, the wise man sees far.

俗话说，任何地方存在不公正威胁到所有地方的公正。
as the saying goes, injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

俗话说， "保持心理平衡。
there is an old saying: "keep your mind level.

18. 俗话说： "千万别浪费危机 "。
there is a saying: "never let a crisis go to waste ".

俗话说，水加得越多，泥就越多。
to use a common expression, if you add more water, you get more mud.

俗话说： "教育一个男孩是教育一个人，教育一个女孩则是教育一个家庭和整个国家 "。
there is a saying that goes, "if you educate a boy, you educate a person; if you educate a girl, you educate a family and a whole nation ".

俗话说，每一场风暴，黑暗中总有一线光明。
there is a saying that, in every storm, every cloud has a silver lining.

俗话说， "与良友同行，路遥而不觉其远 "。
as the saying goes, "good company on the road is a shortcut ".

于是我说道:“那我去看看吧, 俗话说,百闻不如一见”
i said, "i'll take a field trip, i'll go see what you got."

俗话说，要趁热打铁，但是裁军谈判会议却显然没在打铁，也就是说没在谈判。
as the saying goes, one should hammer one's iron when it is glowing hot, but the conference on disarmament is clearly not hammering -- that is, negotiating.

赖利先生(爱尔兰)(以英语发言)：俗话说，健康就是财富。
mr. reilly (ireland): there is an old saying that your health is your wealth.

俗话说：“任何事物都有正反两面。”在接下来的两分钟，德雷克·西弗斯将会以几种你意想不到的方式证明它的正确性。
"there's a flip side to everything," the saying goes, and in 2 minutes, derek sivers shows this is true in a few ways you might not expect.

68. 阿尔及利亚代表声称，阿尔及利亚与摩洛哥没有争议或恩怨；俗话说， "有这样的朋友，谁还需要敌人？
68. the representative of algeria had claimed that his country had no dispute with or animosity toward morocco; as the saying went, "with friends such as that, who needs enemies? "

(a) 在坚持司法特权的同时，更明确区分预审准备职能和审判职能（预审实时管理）。
(a) an even more marked separation of pre-trial preparation functions from the trial function (real-time pre-trial management) while upholding judicial prerogatives.