Vous avez cherché: 美国『华尔街日报』引述知情人士称 (Chinois (simplifié) - Anglais)

华尔街日报
wall street journal

11 《华尔街日报》，2002年11月22日。
11 wall street journal, 22 november 2002.

225. 美国《华尔街日报》中东站记者bill spindle -- -- 2012年1月19日
middle east bureau of the american newspaper wall street journal, journalist william spindle -- 19 january 2012

2007年1月和2008年《华尔街日报》的一些文章为这一方向营造了国际势头。
articles in the wall street journal in january 2007 and 2008 have built international momentum in that direction.

2003年3月26日,《华尔街日报》刊登了关于新闻部公众问讯股的一篇文章。
the success of this effort was clearly conveyed by the headline of an article about our department's public inquiries unit, published by the wall street journal on 26 march 2003: "cubicle front lines: un staffers listen to an agitated public ".

《经济学家》和《华尔街日报》发表了澄清事实真相的读者来信。
letters to editors setting the record straight were published in the economist and the wall street journal.

为了证明这一点，他提到《华尔街日报》刊登的西班牙驻美国大使的信。
as confirmation of that, he referred to a letter from the ambassador of spain to the united states which had been published in the "wall street journal ".

2013年《华尔街日报》和传统基金会发表的经济自由指数将巴林列为全世界第12个最自由的国家，是中东最自由的国家。
the 2013 index of economic freedom published by the wall street journal and the heritage foundation listed bahrain as the 12th freest country in the world and the freest in the middle east.

在过去18个月中数据动态组织已经赢得了多项殊荣，包括最近《华尔街日报》颁发的创新技术奖，并得到国际媒体的报道。
datadyne has won a number of awards over the past 18 months, including most recently an award from the wall street journal for innovative technology, and garnered international media coverage.

《华尔街日报》公布的资料指出,国务院和国防部官员以及中央情报局官员正在与美国国会商量制订所谓的 "公开和秘密相结合的战略,削弱并在可能时推翻伊拉克领导人 "。
the information published in the wall street journal indicates that officials of the department of state and the department of defense, alongside others from the central intelligence agency, are discussing with the united states congress the elaboration of what they call "a combined overt-covert strategy to weaken and potentially oust the iraqi leader ".

正如2007年《华尔街日报》论坛版文章所正确地指出： "没有广阔的愿景，有关行动就不会被视为公正和迫切。
and as rightly pointed out in the 2007 wall street journal op-ed: "without the bold vision, the actions will not be perceived as fair and urgent.

- 同月，埃菲通讯社和《华尔街日报》披露，法国兴业银行和农业信贷银行在美国受到调查，原因是与古巴实体建立正常关系。
- that same month, the efe news agency and the wall street journal disclosed that the french banks société générale and crédit agricole were being investigated in the united states for engaging in normal relations with cuban entities.

(d) 继美利坚合众国一批前政治家2007年在《华尔街日报》发表文章后，俄罗斯联邦一批前政治家也发表了一篇社论，支持建立一个无核武器的世界。
(d) following from the 2007 article published in the wall street journal by former statesmen from the united states of america, an editorial in support of a world free of nuclear weapons was published by former statesmen from the russian federation.

2005年12月12日，《华尔街日报（亚洲版）》刊载了一篇民意文章，题为 "斯里兰卡怕过圣诞 "，这是由贝克特基金的一位专门从事斯里兰卡宗教自由研究方面的律师roger severino写的。
and in december 12, 2005, the wall street journal(asian print edition) printed an opinion piece titled "fearing christmas in sri lanka " by a becket fund attorney roger severino on religious liberty in sri lanka.

刊载专题报道的还有《华尔街日报》(在线版)和《今日美国》(美国)以及2个重要的门户网站afrik.com和allafrica.com。
articles were also featured in the wall street journal online and usa today (usa), and two major website portals, afrik.com and allafrica.com.

乔治.舒尔茨、威廉·佩里、亨利·基辛格和萨姆·纳恩在有影响的《华尔街日报》2007年1月4和2008年1月15日发表的论坛版文章中也设想了这一愿景。
this vision was also conjured up in the influential wall street journal op-eds that george p. shultz, william j. perry, henry a. kissinger and sam nunn published on 4 january 2007 and 15 january 2008.

华尔街
wall street