Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
19. 至关重要的是:
19. it is imperative that there is:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
至关重要的是,他们现在必须表现出最大的克制。
it is vital that they now show maximum restraint.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
至关重要的是,人人都应厕身其间。
crucially, every individual has to contribute.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
至关重要的是,全面落实《行动计划》。
it is essential that the action plan is implemented in full.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
因此,至关重要的是,国家机构坚持它们只尊重法律。
it is thus essential for state institutions to insist that they respect only the law.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
42. 至关重要的是,应对几项重要议题采取行动。
42. it was crucial to act on several important issues.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
在这方面,至关重要的是,设立国家预防机制。
in this regard, the existence of national preventive mechanisms is of prime importance.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
至关重要的是,需加强国际合作,打击合成药物的使用。
greater international cooperation to combat the use of synthetic drugs was crucial.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
至关重要的是,大会应明确、毫不含糊地核准该机制。
it was of key importance that the general assembly should give a clear and unequivocal endorsement of the mechanism.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
至关重要的是,保留的作者应说明保留理由,如准则2.1.2所述。
it was essential that the authors of reservations should indicate the reasons for their reservations, as stated in guideline 2.1.2).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) 至关重要的问题
(a) overarching issues
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :