Vous avez cherché: යාළුවන්ට (Cingalais - Anglais)

- මගේ යාළුවන්ට.
- for my friends.

"යාළුවන්ට." ඒක මාරයි!
"coworkers." that's rich!

කතාකරනවා තමුසෙගෙ යාළුවන්ට.
talk to your friends.

ඔයාගේ යාළුවන්ට කෝල් කරන්න.
call your friends.

ඔයාල මගේ යාළුවන්ට වෙඩි තිබ්බද?
you shoot my friends?

මං මගේ යාළුවන්ට මේක තමා කරන්නේ.
this is what i do to my friends.

ඔයා ඔයාගේ කැලේ ඉන්න යාළුවන්ට ආදරේ නම්...
if you love your little forest friends...

මම ඔයාගේ යාළුවන්ට කොක්ක දැම්මා∙
i'd have pegged you for buddies.

ඔයාගේ යාළුවන්ට මේවා පාලනය කරන්න බැහැ
wait. your friends can't handle all this.

හරි, විකටයෝ, ඔයා මගේ යාළුවන්ට මොකද කරේ?
all right, jester, what have you done with my friends?

"මගේ යාළුවන්ට බියර් ටිකක් දෙන්න."
"my friends could use a couple of beers."

මම කවදාවත් මගේ යාළුවන්ට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
i'd never let my friends die.

මගේ යාළුවන්ට හිංසාවක් කරන්න මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ∙
- i won't let you hurt my friends.

කතා කරනවා තමුසෙගෙ යාළුවන්ට මොකද එයාල තමුසෙව දන්නවා.
talk. talk to your friends so they know it's you.

ක්ලෙයාර්: ඉතින් මම මගේ සේරම යාළුවන්ට ඔයා ගැන කිව්වා.
so i've been telling all my friends about you.

තමුසෙගෙ යාළුවන්ට කියනවා මෙහෙට ඇවිත් මාව හම්බෙන්න කියලා.
alabama bridge, come in. do you read?

ඇගේ නෑනට, පොලිසියට, ඔහුගෙ යාළුවන්ට, ඔහුගෙ සහායකයින්ට, ඔයාට.
to his sister-in-law, to the police, to his friends, to his colleagues, to you.

උඹ ආයතේ මට හරි මගේ යාළුවන්ට හරි කරදර කළොත්, කෑලි කරනවා දැනගනින්.
if you trouble me or my fried again, you'll be dead.

මම ඉල්ලන්නෙ, මගේ යාළුවන්ට එකාට තුන ගානෙ බියර් ගෙනැත් දෙන්න විතරයි.
i'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.

ආපහු පුරුදු ජීවිතේට ගිහාම මේ හැමදේම ගැන ඔයා තමුන්ගෙ යාළුවන්ට කතන්දර කියාවි.
go back to your life and all this will be stories you will tell your friends.