Vous avez cherché: හැටියේ (Cingalais - Anglais)

අද, දොස්තර එයාගේ, අඩිය ගහපු හැටියේ.
soon as the doc finishes her martini. - no jokes.

එයා පනිවිඩය යවපු හැටියේ එයා ඔයාට වැඩක් නැති උනා.
the moment he sent that message, he became worthless to you.

ඊට්පස්සේ,ඔයා ඒකවිශ්වාස කරන්න් පටන් ගත්තු හැටියේ. ...
and then, just when you start to believe in it...

එයා මගේ පැත්තට ආපු හැටියේ, ඇය වෙනස් වුනෙ එතන් ඉදන්.
since she's come over to my side, she's only gone up from there.

මං එමින් ගමන්, මට යානයට නගින්න පුලුවන් උන හැටියේ...
i'm on my way, as soon as i can get on a plane.

බින්දු 6ක් දාපු හැටියේ මොලේ වැඩ නැවතිලා විනාඩි 20ක් ඇතුලත මැරෙයි.
over six his heart stops and he's brain dead in under three minutes.

මේක හිතන්න හරි සාකච්චා කරන්න හරි අවස්ථාවක් නෙවේ. මොකද එය ඉවර හැටියේ යයි යන්න.
this is not an opportunity to ponder or deliberate, because once he's done, he's gone.

ඔයා සහ ජෙනරල් ලඩ් මොකක් වුනත්.. ඔය යානයට නැග්ග හැටියේ, මට අදාල නෑ... ..
what becomes of you and general ludd once you board that plane is none of my concern... though it is worth noting that a true luddite would burn the plane rather than fly in it.

ඒ නිසා,පණිවිඩේ දීල ඉවරවුණු හැටියේ ඉක්මනින්ම එතනින් අයින් වෙන්න ඕන,තේරුණාද?
so once you make that call, you get the hell out of there, all right?

එයා කිව්වා අර සොල්දාදුවා ඔයා පෙන්නපු කාසියක්.. ..දැක්ක හැටියේ කතා කරන්න පටන් ගත්තා කියලා.
said the soldier started talking when you showed him some sort of a coin?