Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tastenkürzel um sich abzumelden.
atalho para terminar a sessão.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um die lautstärke abzusenken.
atalho para reduzir o volume do sistema.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um den bildschirm zu sperren.
atalho para trancar o ecrã.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um ein optisches medium auszuwerfen.
atalho para ejectar um disco óptico.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um den persönlichen ordner zu öffnen.
atalho para abrir a pasta pessoal.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um den web-browser zu öffnen.
atalho para iniciar o navegador web.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um das touchpad zu aktivieren/deaktivieren.
atalho para activar ou desactivar o touchpad.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
systemverwalterrechte sind erforderlich, um die systemzeit zu ändern.
são necessários privilégios para alterar a hora do sistema.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tastenkürzel um das e-mail-programm zu öffnen.
atalho para iniciar o cliente de email.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
systemverwalterrechte sind erforderlich, um die zeitzone des systems zu ändern.
são necessários privilégios para alterar o fuso-horário do sistema.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
systemverwalterrechte sind erforderlich, um die hardware-uhr zu konfigurieren.
são necessários privilégios para configurar o relógio de hardware.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setzen sie dies auf »wahr«, um alle touchpads zu aktivieren.
defina como verdadeiro para activar todos os touchpads.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zu verwendende auflösung, um schriftgrößen auf pixelgrößen umzuwandeln, angabe erfolgt in punkten pro zoll.
a resolução utilizada para converter os tamanhos das fontes em tamanhos de pixel, em pontos por polegada.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf »wahr« setzen, um das plugin zur verwaltung des audio-zwischenspeichers zu aktivieren.
definir como verdadeiro para activar o plugin para gerir as caches de amostras de som.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
befehl konnte nicht ausgeführt werden: %s stellen sie sicher, dass es sich um einen gültigen befehl handelt.
incapaz de executar o comando: %s certifique-se de que este comando é válido.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die audiodatei für dieses ereignis existiert nicht. sie können das paket »gnome-audio« installieren, um die vorgabeklänge zu erhalten.
o ficheiro de som para este evento não existe. poderá desejar instalar o pacote gnome-audio que contêm um conjunto de sons por omissão.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
