Vous avez cherché: 열립니다 (Coréen - Anglais)

새 페이지가 열립니다.
a new page will be opened.

지원 정보 창이 열립니다.
the support information window opens.

시스템 속성 대화 상자가 열립니다.
the system properties dialog box opens.

페이지 스타일을 보여주는 하위 메뉴가 열립니다.
a submenu opens showing some page styles.

숨겨진 고정 창의 테두리를 클릭하면 창이 열립니다.
you can click the edge of a hidden docked window to open the window.

dbase 파일은 새 calc 스프레드시트로 열립니다.
the dbase file opens as a new calc spreadsheet.

빈 writer 문서에 xforms 디자인 창이 열립니다.
the xforms design window opens in an empty writer document.

일반적으로 모든 문서는 문서의 맨 처음에 커서가 놓인 상태로 열립니다.
in general, all documents open with the cursor at the start of the document.

숨겨진 고정 창의 모서리로 개체를 이동시킬 경우에도 자동 표시 모드로 창이 열립니다.
if you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in autoshow mode.

컨트롤 아이콘을 클릭하면 대화형 양식을 만드는 데 필요한 도구가 포함된 도구 모음이 열립니다.
the controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.

이 옵션을 사용하면 세션 대화 상자에서 세션을 열 때 현재 창에 새 탭으로 열립니다.
if true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.

시트가 숨겨져 있는 경우에는 시트를 다시 표시하도록 선택할 수 있는 시트 표시 대화 상자가 열립니다.
if a sheet has been hidden, the show sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.

모든 기존 개체의 목록이 대화 상자에 계층으로 표시됩니다. 목록 항목을 더블 클릭하면 하위 개체가 열립니다.
the dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. double-clicking a list entry opens its subordinate objects.

<enter> 키를 누르면 선택된 하이퍼링크가 열립니다.
press enter to execute the selected hyperlink.

상태 표시줄에 현재 선택된 개체를 포함하여 문서에 대한 정보를 표시합니다. 상태 표시줄 항목을 더블 클릭하면 관련 대화 상자가 열립니다.
the status bar displays information about your document, including the currently selected object. you can double-click some status bar items to open a related dialog window.

키 작업을 수행하려면 키 관리자 창을 연 다음 키를 오른쪽 단추로 누르십시오. 사용 가능한 옵션이 있는 팝업 메뉴가 열립니다.
to perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. a popup menu with all available options will appear.

그런 다음, '업데이트 확인" 버튼을 클릭하면 최신 버전의 유틸리티를 찾을 수 있는 웹사이트가 열립니다.
then click the "check for updates" button to open the website where you can find the latest version of the utility.

'a' - 쓰기 전용으로 열립니다; 파일 포인터를 파일의 끝에 놓습니다. 파일이 없으면 만듭니다.
this is useful only on systems which differentiate between binary and text files (i.e.

이 옵션을 사용하면 화면 가장자리 중 창이 열리는 방향에 마우스 커서를 올려 두었을 때 자동으로 창이 열립니다. @ option: check
if this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.

windows 파일 대화 상자에서 url별로 파일을 열면 internet explorer 캐시에 있는 파일의 로컬 복사본이 열립니다. %productname 파일 대화 상자에는 원격 파일이 열립니다.
when you open a file by an url from the windows file dialog, windows will open a local copy of the file, located in the internet explorer cache. the %productname file dialog opens the remote file.