Vous avez cherché: 뇨 (Coréen - Français)

시간을 헛되이 보내려 하느 뇨
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

그를 구할 마술사가 누구이 뇨 라는 소리가 들리니
et qu'on dit: «qui est exorciseur?»

그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
ne t'a-t-il pas trouvé égaré? alors il t'a guidé.

너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨
est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes nous le cultivateur?

그들이 돌아와 말하길 누가 우리의 신들에게 이런 짓을 했느 뇨 실로 사악한 자들이라
ils dirent: «qui a fait cela à nos divinités? il est certes parmi les injustes».

왜 그들은 하나님께 회개하 지 아니하며 용서를 구하지 않느 뇨 하나님은 관용과 자비로 충만 하니라
ne vont-ils donc pas se repentir à allah et implorer son pardon? car allah est pardonneur et miséricordieux.

그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
elle fit alors un signe vers lui [le bébé]. ils dirent: «comment parlerions-nous à un bébé au berceau?»

그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라
sont-ils les meilleurs ou le peuple de tubba' et ceux qui les ont précédés? nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.

누 가 주 의 마 음 을 알 았 느 뇨 누 가 그 의 모 사 가 되 었 느
qui a connu la pensée du seigneur, ou qui a été son conseiller?

이 호 적 은 구 레 뇨 가 수 리 아 총 독 되 었 을 때 에 첫 번 한 것 이
ce premier recensement eut lieu pendant que quirinius était gouverneur de syrie.

영 광 의 왕 이 뉘 시 뇨 강 하 고 능 한 여 호 와 시 요 전 쟁 에 능 한 여 호 와 시 로
qui est ce roi de gloire? -l`Éternel fort et puissant, l`Éternel puissant dans les combats.

너 희 가 내 앞 에 보 이 러 오 니 그 것 을 누 가 너 희 에 게 요 구 하 였 느 뇨 내 마 당 만 밟 을 뿐 이 니
quand vous venez vous présenter devant moi, qui vous demande de souiller mes parvis?

혹 네 가 내 게 말 하 기 를 그 러 면 하 나 님 이 어 찌 하 여 허 물 하 시 느 뇨 누 가 그 뜻 을 대 적 하 느 뇨 하 리
tu me diras: pourquoi blâme-t-il encore? car qui est-ce qui résiste à sa volonté?

지 혜 있 는 자 가 어 디 있 느 뇨 선 비 가 어 디 있 느 뇨 이 세 대 에 변 사 가 어 디 있 느 뇨 하 나 님 께 서 이 세 상 의 지 혜 를 미 련 케 하 신 것 이 아 니
où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? dieu n`a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?

어 떤 바 리 새 인 들 이 말 하 되 ` 어 찌 하 여 안 식 일 에 하 지 못 할 일 을 하 느 뇨 ?
quelques pharisiens leur dirent: pourquoi faites-vous ce qu`il n`est pas permis de faire pendant le sabbat?

길 가 다 가 물 있 는 곳 에 이 르 러 내 시 가 말 하 되 ` 보 라, 물 이 있 으 니 내 가 세 례 를 받 음 에 무 슨 거 리 낌 이 있 느 뇨
comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l`eau. et l`eunuque dit: voici de l`eau; qu`est-ce qui empêche que je ne sois baptisé?

엘 리 가 그 부 르 짖 는 소 리 를 듣 고 가 로 되 ` 이 훤 화 하 는 소 리 는 어 찜 이 뇨' 그 사 람 이 빨 리 와 서 엘 리 에 게 고 하
Éli, entendant ces cris, dit: que signifie ce tumulte? et aussitôt l`homme vint apporter la nouvelle à Éli.

왕 이 이 르 되 ` 왕 후 에 스 더 여 ! 그 대 의 소 원 이 무 엇 이 며 요 구 가 무 엇 이 뇨 ? 나 라 의 절 반 이 라 도 그 대 에 게 주 겠 노 라
le roi lui dit: qu`as-tu, reine esther, et que demandes-tu? quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée.