Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
미국 드보락 (en- dv)
dvorak americano (en- dv)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
어떻게 처리할까요? en afrique!
para África!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maintenant, en voila assez!
pronto, pronto! já chega!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ment en allemand. 순 거짓말쟁이!
ela mente em alemão!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tout cas, on va pas moisir ici.
de qualquer modo, não vamos ganhar bolor por aqui.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii vont tout me foutre en l'air!
vão estragar tudo!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
폭탄 주제에! en plus, elle est mal elevee!
além disso, é mal-educada.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze hadden vast suikerspinnen en cakejes en achtbanen. alles.
devia ter tido bolinhos, croquetes, rissóis, não achas?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le- puy- en- velaycity in hautes alpes france
le- puy- en- velaycity in hautes alpes france
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh ben, vous en avez du culot ! venir me relancer chez mes amis...
vir ter comigo a casa dos meus amigos, no meu aniversário.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'aurais du leur en prendre le triple. 저들에게서 세 배를 뜯었어야 했는데.
devia ter-lhes ficado com o triplo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6개월의 유배 덕분에 모두 날 잊었어. alors, va m'attendre en bas des remparts.
espera por mim à entrada da fortaleza.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'espere que tu en seras... 짐은 자네가 자네의 백부보다 ...plus digne que ton oncle.
espero que sejas mais digno dele do que o teu tio!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si moi, par un coup de baguette magique,... 내가 마술봉 한 대로 ...je supprimais en une nuit cette difference.
e se, por um golpe de magia, eu suprimisse numa noite essa diferença, se eu fizesse de si um príncipe encantador?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- 왕비님은 어디 계시지? - 왕비님께서 여기에? elle est parti en baviere, sire.
a rainha foi para a baviera, sire, por causa do pai, que está doente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tout cas pour etre presenter a la reine, j'aurais pu trouver quelqu'un de plus en vogue.
de qualquer modo, para ser apresentado à rainha, podia ter arranjado alguém mais na moda.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
주의: 윈도우 설치에 서비스팩 3 또는 그 이상을 적용하지 않은 것으로 보입니다. 서비스팩 3 또는 그 이상을 적용하지 않은 windows 2000을 사용하는 경우, 128 gb보다 큰 ide 디스크에 데이터를 쓰면 안됩니다! 만약 그 디스크(truecrypt 볼륨인지 여부에 상관없음)에 데이터를 쓰게 되면, 데이터가 손상될 수도 있습니다. 이는 윈도우의 제한이지, truecrypt의 버그가 아닙니다.참고: 레지스트리에서 48-비트 lba 지원을 사용가능하게 해야 할지도 모릅니다. 추가정보 → http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
aviso: parece que voce não aplicou o service pack 3 ou superior no seu windows. voce não deve grevar em discos ide maiores que 128 gb em um windows 2000 sem o service pack 3 ou superior! se você o fizer, os dados no disco podem ser corrompidos. lembre que esta é uma limitação do windows, não um bug no truecrypt.obs: voce pode ter de habilitar o lba de 48 bits no regsitro do windows; para mais informações, veja http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
Dernière mise à jour : 2012-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :