Vous avez cherché: povjerova (Croate - Afrikaans)

tako abraham povjerova bogu i uraèuna mu se u pravednost.
net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.

abram povjerova jahvi, i on mu to uraèuna u pravednost.
en hy het in die here geglo; en hy het hom dit tot geregtigheid gereken.

videæi što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom gospodnjim.
toe die goewerneur dan sien wat daar gebeur het, was hy verslae oor die leer van die here en het geglo.

tada uðe i onaj drugi uèenik koji prvi stiže na grob i vidje i povjerova.
daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
en die hand van die here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die here bekeer.

u ikoniju isto tako uðoše u židovsku sinagogu i govorahu tako da povjerova veliko mnoštvo Židova i grka.
en op dieselfde wyse het hulle in ikónium in die sinagoge van die jode ingegaan en so gespreek dat 'n groot menigte jode sowel as grieke gelowig geword het.

kaže mu isus: "idi, sin tvoj živi!" povjerova èovjek rijeèi koju mu reèe isus i ode.
jesus antwoord hom: gaan, jou seun lewe! en die man het die woord geglo wat jesus vir hom gesê het, en hy het gegaan.

povjerova i Šimun te se krsti i osta uz filipa: bio je zanesen promatrajuæi znamenja i èudesa koja su se dogaðala.
en simon het ook self gelowig geword, en nadat hy gedoop was, gedurig by filippus gebly; en hy was verbaas toe hy die tekens en groot kragte sien gebeur.

a nadstojnik sinagoge krisp povjerova gospodinu zajedno sa svim svojim domom. i mnogi od korinæana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se.
en crispus, die hoof van die sinagoge, het met sy hele huisgesin in die here geglo; en ook baie van die korinthiërs het, toe hulle hom hoor, gelowig geword en is gedoop.

u nadi protiv svake nade povjerova abraham da postane ocem naroda mnogih po onom što je reèeno: toliko æe biti tvoje potomstvo.
hy het teen hoop op hoop geglo dat hy vader sou word van baie volke volgens wat gesê was: so sal jou nageslag wees.

ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanðelja! zaista, izaija veli: gospodine, tko povjerova našoj poruci?
maar hulle was nie almal gehoorsaam aan die evangelie nie; want jesaja het gesê: here, wie het ons prediking geglo?

da se ispuni rijeè koju kaza prorok izaija: gospodine! tko povjerova našoj poruci? kome li se otkri ruka gospodnja?
sodat die woord van die profeet jesaja vervul sou word wat hy gesê het: here, wie het ons prediking geglo, en aan wie is die arm van die here geopenbaar?

pošto uskrsnu od mrtvih, prisjetiše se njegovi uèenici da je to htio reæi te povjerovaše pismu i besjedi koju isus reèe.
en toe hy opgestaan het uit die dode, het sy dissipels onthou dat hy dit vir hulle gesê het; en hulle het die skrif geglo en die woord wat jesus gespreek het.