Vous avez cherché: banjalučki (Croate - Albanais)

njegovu izjavu prenio je u ponedjeljak banjalučki dnevnik nezavisne novine.
komentet e tij u shfaqën në edicionin e së hënës të së përditëshmes së banja lukës nezavisne novine.

to je kazao u intervjuu kojeg je u srijedu objavio banjalučki dnevnik nezavisne novine.
komentet e tij u shfaqën në një intervistë në edicionin e së mërkurës të së përditshmes së banja lukës, nezavisne novine.

tvrdnje o tome iznio je banjalučki dnevnik nezavisne novine, koji je citirao izvore bliske koštuničinom kabinetu.
aluzionet u bënë nga e përditëshmja me bazë në banja luka, nezavisne novine, që citon një burim të afërt me kabinetin e koshtunicës.

banjalučki dužnosnici izjavljuju da je od njih nekorektno zatraženo da snose obveze distrikta, iako ne primaju nikakve prihode od privatizacije.
zyrtarët në banja lukë thonë se u kërkohet në mënyrë të padrejtë që të marrin përsipër detyrimet e qarkut, megjithëse nuk marrin asnjë të ardhur nga privatizimi.

banjalučki sociolog ivan Šijaković kaže kako je društvo diglo ruke od žrtava ptsp-a, iako one mogu ponuditi društvu mnogo toga.
sociologu i banja lukës ivan shijakoviç thotë se shoqëria i ka braktisur viktimat e ptsd-së ndonse ata mund t'i ofrojnë mjaft shoqërisë.

banjalučki list nezavisne novine izabrao je hrvatskog predsjednika ivu josipovića za osobu godine. ovaj popularni list tradicionalno dodjeljuje to priznanje na koncu svake godine.
gazeta me qendër banja lukën, nezavisne novine ka zgjedhur presidentin kroat ivo josipoviç si njeriun e vitit, një përcaktim që gazeta e admiruar e bën tradicionalisht në fund të vitit.

u intervjuu kojeg je u srijedu objavio banjalučki dnevnik nezavisne novine, andan je kazao kako se ispričava ako je nekoga uznemirio i dodao kako je njegova izjava bila izvučena iz konteksta.
në një intervistë botuar në edicionin e së mërkurës të së përditëshmes së banja lukës, nezavisne novine, andan kërkoi ndjesë për çdo shqetësim që kishte shkaktuar dhe tha se deklarimi i tij ishte marrë jashtë përmbajtjes.

banjalučki analitičar miloš Šolaja izjavio je za setimes kako je josipovićeva poruka vrlo važna jer se odnosi na četiri države koje su nastale iz bivše jugoslavije, od kojih je svaka bila u sukobu s ostalima.
analisti i banja lukës milosh solaja i tha setimes se mesazhi i josipoviç është shumë i rëndësishëm, pasi ka të bëjë me katër shtete të formuar nga ish-jugosllavia, secili nga të cilët ka qenë në konflikt me të tjerët.

"s ovog mjesta šaljemo poruku kako je stoljeće nasilja i nepoštivanja iza nas", kazao je je banjalučki muftija edhem Čamdžić na otvaranju ferhat pašine knjižnice.
"nga ky vend dërgojmë një mesazh se shekulli i dhunës dhe mungesës së respektit është pas nesh," tha myftiu i banja lukës ethem Çamxhiç në hapjen e bibliotekës ferhat pasha.

ceremoniji su između ostalih prisustvovali i vođe drugih vjerskih skupina: rabin židovske zajednice u bih jozef atijas; banjalučki katolički biskup franjo komarica i banjalučki muslimanski muftija edhem Čamdžić.
midis atyre që ndoqën ceremoninë ishin udhëheqës të grupeve fetarë të tjerë: mësuesi i bashkësisë hebraike në bih, josef atijas; peshkopi katolik i banja lukës franjo komarica dhe myftiu musliman i banja lukës edhem Çamxhiç.

u odvojenim tekstovima, banjalučki dnevnik nezavisne novine i zagrebački dnevnik večernji list izvijestili su o policijskoj istrazi kako bi se utvrdilo je li kompanija risala bila korištena za pranje novca i financiranje terorističkih organizacija.
në artikuj të veçantë, e përditëshmja e banja lukës nezavisne novine dhe ajo e zagrebit vecernji list njoftuan se policia po kryen një hetim për të përcaktuar në se risala është përdorur për pastrim parash dhe financim të organizatave terroriste.

iako su suci okružnog suda u banja luci na neodređeno vrijeme odgodili raspravu o prvom slučaju ratnih zločina vođenom u republici srpskoj (rs) -- protiv 11 bivših policajaca iz prijedora koji su protuzakonito zarobili katoličkog svećenika tijekom rata -- banjalučki okružni tužitelj vitomir soldat izjavio je kako njegov ured očekuje još posla takve vrste.
ndonëse gjyqtarët e distriktit të banja lukës i kanë shtyrë pa afat dëgjimet në rastet e para të krimeve të luftës të ndjekura në republikën serbe (rs), kundër 11 ish policëve të prijedorit për arrestimin e paligjshëm të një prifti katolik gjatë luftës, prokurori i distriktit të banja lukës, vitomir soldat tha se zyra e tij pret më shumë punë të këtij lloji.