Vous avez cherché: diskriminaciju (Croate - Albanais)

romi su najugroženija skupina, te trpe i diskriminaciju i nasilje.
romët janë grupi më i rrezikuar, duke vuajtur si diskriminimin po ashtu dhe dhunën.

vrlo sam tužna zbog toga jer ne vjerujem u diskriminaciju protiv bilo koga.
dhe ndjehem shumë e trishtuar sepse unë nuk besoj në diskriminimin ndaj cilitdo.

američki state department u opisu stanja ljudskih prava u grčkoj kritizira diskriminaciju
departamenti i shtetit i shba kritikon diskriminimin në tablonë greke të të drejatve të njeriut

izvješće ističe tri temeljna pitanja - nejednakost, spolnu diskriminaciju i siromaštvo.
raporti vë në pah tre çështje kryesore: pabarazinë, gjininë dhe varfërinë.

optužila je beograd za diskriminaciju bošnjaka i potporu strankama koje predvode ljajić i ugljanin.
ai akuzoi beogradin për diskriminim ndaj boshnjakëve dhe mbështetjen e partive të udhëhequra nga ljajiç dhe uglljanin.

on je optužio beograd za diskriminaciju bošnjaka u sandžaku i najavio da će ta regija tražiti autonomiju.
ai akuzoi beogradin për diskriminimin ndaj boshnjakëve në sanxhak dhe njoftoi se rajoni do të kërkojë autonomi.

bit ću iznimno zadovoljan kad probleme vezane uz diskriminaciju više ne bude potrebno [dokazivati].
do të isha shumë i kënaqur kur çështjet lidhur me diskriminimin nuk do të kërkojnë më [prova].

on se protivio zakonu zato što "seksualna orijentacija" nije konkrertno spomenuta kao temelj za diskriminaciju.
ky i fundit e kundërshtoi ligjin sepse "orientimi seksual" nuk është përmendur haptazi si bazë për diskriminim.

manjine tvrde kako vlada provodi otvorenu diskriminaciju time što je proglasila protuustavnim da se građani izjašnjavaju kao pripadnici bilo koje druge narodnosti osim albanske.
pakicat pretendojnë se qeveria diskriminon hapur duke e bërë jokushtetuese për shtetasit për të qenë të ndonjë kombësie tjetër nga ajo shqiptare.

ipak, često preispituju spolnu diskriminaciju i nasilje u obitelji te posljedično zahtijevaju unapređivanje postojećih zakona u skladu sa standardima suvremenih zapadnih društava.
por shpesh vënë në pikëpyetje diskriminimin ekzistues gjinor e dhunën në shtëpi dhe rrjedhimisht kërkojnë përmirësime në ligjet ekzistuese në përputhje me standartet e shoqërive bashkëkohore perëndimore.

setimes: vi ste jedina institucija koja prati diskriminaciju, adekvatno i jednako zastupanje članova zajednice u skladu s okvirnim ohridskih sporazumom.
setimes: ju jeni i vetmi institucion që mbikqyr diskriminimin, përfaqësimin e duhur dhe të barabartë sipas marrëveshjes kornizë të ohrit.

makedonski sud izrekao je spaski mitrovoj, 23, tromjesečnu zatvorsku kaznu, što je izazvalo optužbe vezane za diskriminaciju nad bugarskim državljanima koji žive u makedoniji.
një gjykatë maqedonase dënoi spaska mitrovën, 23 vjeç me tre muaj burg duke ndezur pretendimet e diskriminimit ndaj shtetasve bullgarë që jetojnë në maqedoni.

"niti jedan zakon u srbiji ne pruža temelj za diskriminaciju nitii je neusklađen s temeljnim standardima ljudskih prava", kazao je janković.
"asnjë ligj në serbi nuk parashikon baza për diskriminim ose është në kundërshtim me të standartet e të drejtave thelbësore të njeriut," tha jankoviç.

godinama smo upozoravali na potrebu za antidiskriminacijskim zakonom u makedoniji, no i dalje je teško prepoznati diskriminaciju i zajamčiti pravni okvir za zaštitu žrtava, iako je očita diskriminacija u nekoliko slučajeva uspješno riješena.
gjatë viteve në të cilët ne kemi kërkuar për nevojën e një ligji anti-diskriminues në maqedoni, është ende e vështirë të njohësh diskriminimin dhe të garantosh një kuadër ligjor për mbrojtjen e viktimave, ndonse diskriminimi i dukshëm në disa ankesa është zgjidhur me sukses.

taj koncept građanina drugog reda ima dodatne posljedice u društvu - kad ljudi vide da se armence ne tretira kao jednakopravne građane, stvaraju sliku o njima kao o strancima i vjeruju kako imaju pravo na njihovu diskriminaciju.
ky koncept i qytetarisë së klasit së dytë është pasqyruar në shoqëri, sepse kur njerëzit shohin se armenët nuk konsiderohen si shtetas të barabartë, ata krijojnë një imazh të armenëve si të huaj, kështu që ndjejnë se kanë të drejtë që t'i diskriminojnë ata.

insistirao je i na tome kako tijekom 2003. rumunjske kaznionice nisu prijavile nikakav loš tretman, prekomjerna ograničenja prava govora ili diskriminaciju na osnovi spola, državljanstva, nacionalnosti, društvenog ili financijskog statusa.
ai gjithashtu këmbëngul se në vitin 2003 burgjet rumune nuk njoftuan ndonjë keqtrajtim, kufizime të theksuara të së drejtës së fjalës apo sjellje diskriminuese bazuar mbi gjininë, shtetësinë, kombësinë, gjendjen shoqërore apo ekonomike.

"kršenje zakona ozbiljno ugrožava lojalnu konkurenciju i predstavlja diskriminaciju svih koncesionara koji poštuju pravila slobodnog tržišta", izjavio je novinarima predsjednik ancrt-a sefedin cela.
"shkelja e ligjit dëmton seriozisht konkurencën e ndershme dhe mban anë kundër të gjithë operatorëve që respektojnë rregullat e tregut të lirë," u tha gazetarëve kreu i kkshrt, sefedin Çela.

da bi dobila datum za pokretanje pregovora o članstvu, crna gora mora ispuniti sedam uvjeta -- uskladiti izborni zakon s ustavom, učvrstiti upravne kapacitete i neovisnost pravosuđa, boriti se protiv korupcije i organiziranog kriminala, povećati slobodu medija, povećati suradnju s civilnim sektorom, poglavito s nevladinim udrugama, spriječiti diskriminaciju i pronaći održiva rješenja za zatvaranje izbjegličkog kampa u okolini podgorice.
për të përftuar një datë për nisjen e bisedimeve të anëtarësimit, mali i zi duhet të përmbushë shtatë kushte: të harmonizojë ligjin zgjedhor me kushtetutën; të forcojë kapacitetin administrativ dhe pavarësinë e gjyqësorit; të luftojë korrupsionin dhe krimin e organizuar; të rrisë lirinë e medias; të rrisë bashkëpunimin me sektorin civil, kryesisht ojq-të; të parandalojë diskriminimin dhe të gjejë zgjidhje të qëndrueshme për të mbyllur kampin e refugjatëve në periferi të podgoricës.