Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his comments appeared in an interview with tanjug news agency.
komentet e tij u bënë publike në një intervistë me agjencinë e lajmeve tanjug.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an interview with fena news agency, ashdown specifically cited supporters of radovan karadzic.
në një intervistë me agjencinë e lajmeve fena, eshdaun përmendi veçanërisht mbështetësit e radovan karaxhiç.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a separate interview, however, nastase rejected the notion of any near- term cabinet changes.
megjithatë, në një intervistë të veçantë, nastase hodhi poshtë idenë e ndonjë ndryshimi së afërmi në qeveri.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supporting the claim, several photographs of the general accompanied by pukanic were published with the ten- page interview.
për të mbështetur pohimin, disa fotografi të gjeneralit të shoqëruar nga pukaniç, janë botuar së bashku me intervistën 10- faqëshe.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an interview with the beta news agency, milan ivanovic voiced opposition to un plans to transfer more responsibilities to local authorities in kosovo.
në një intervistë me agjencinë e lajmeve beta, milan ivanoviç shprehu kundërshtimin ndaj planeve të okb- së për të transferuar më shumë përgjegjësi ndaj autoriteteve vendase në kosovë.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he apologised to those who might have been offended by remarks he made in an interview with a local newspaper and said his words were taken out of context to discredit him.
ai u kërkoi të falur atyre që mund të ishin ndjerë të fyer prej komenteve që ai bëri në një intervistë me një revistë vendase dhe tha se fjalët e tij ishin nxjerrë jashtë përmbajtjes për t' a diskredituar atë.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatian defence minister zeljka antunovic, however, said in a tv interview the same day that the government had not received new us requests for military support.
megjithatë, ministria kroate e mbrojtjes zheljka antunoviç në të njëjtën ditë tha në një intervistë në tv se qeveria nuk kishte marrë kërkesa të reja nga sh. b. a. për mbështetje ushtarake.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
djindjic said in an interview with blic that milutinovic must go to the hague to answer charges in connection with the 1998- 1999 kosovo conflict as soon as his term expires on 5 january.
gjinxhiç tha në një intervistë me blic se milutinoviç duhet të shkojë në hagë për t' u përgjigjur akuzave në lidhje me konfliktin në kosovë të vitëvë 1998- 1999 mënjëherë pas përfundimit të mandatit të tij më 5 janar.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an interview with le monde, published friday, d' estaing said that turkey is not a european country and that its admission would mark the end of the eu.
në një intevistë me "le monde", të botuar të premten, d' esten tha se turqia nuk është një vend europian dhe se pranimi i saj do të shënojë fundin e be- së.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in an interview for radio skopje on monday, however, macedonian ambassador to nato nano ruzin suggested there could be a delay in the transfer of duties, due to some technical and organisational problems.
megjithatë, në një intervistë të hënën për radio shkupin, ambasadori maqedonas në nato nano ruzin sugjeroi se mund të kishte një vonesë në transferimin e detyrave, për shkak të disa problemeve teknikë dhe organizativë.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an interview published sunday, rasmussen said that turkey will not be given a date until it has fulfilled all political criteria for membership. in other news, miss turkey won the miss world pageant in london on saturday.
në një intervistë të botuar të dielën, rasmusen tha se turqisë nuk do t? i jepet një datë derisa ajo të ketë përmbushur të gjitha kriteret politike për anëtarësim. në lajme të tjera, të shtunën mis turqia fitoi konkursin mis bota në londër.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an interview with the local press that same day, foreign minister abdullah gul said that a path for finding a solution to the cyprus problem still exists, reiterating his government' s commitment to resolving the problem.
në një intervistë me shtypin vendas në të njëjtën ditë, ministri i jashtëm abdullah gul tha se ekziston ende një rrugë për gjetjen e një zgjidhje ndaj problemit të qipros, duke përsëritur angazhimin e qeverisë së tij për zgjidhjen e problemit.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an interview friday (28 march), mimica called the document an upgrade that would increase the country' s chances of starting eu accession negotiations in the short term.
në një intervistë të premten (28 mars), mimica e quajti dokumentin një përmirësim, i cili do të shtojë shanset e vendit për fillimin e bisedimeve të pranimit në be në një afat të shkurtër.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the majority of the executors are in prison and have confessed, including the one suspected of firing shots at the [prime minister]," interior minister dusan mihajlovic said in an interview for a local tv station.
"shumica e ekzekutorëve janë në burg dhe e kanë pranuar, përfshirë atë që dyshohet për kryerjen e të shtënave ndaj [kryeministrit]," tha ministri i brendshëm dushan mihajlloviç në një intervistë për një stacion tv vendas.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent