Vous avez cherché: njemačkom (Croate - Albanais)

u njemačkom sam parlamentu bio na dužnosti 26 godina.
unë kam shërbyer për 26 vjet në parlamentin gjerman.

grci su uvrijeđeni tom njemačkom idejom", rekao je.
grekët u ofenduan nga kjo ide gjermane," tha ai.

dostupan je na engleskom, njemačkom, češkom i ruskom jeziku.
ajo del në anglisht, gjermanisht, çekisht dhe rusisht.

bosanski čelnici razgovarat će se s njemačkom kancelarkom merkel o zastoju
udhëheqësit boshnjakë do të takohen me merkel të gjermanisë lidhur me bllokimin

premijer boyko borisov sastao se s njemačkom kancelarkom angelom merkel.
kryeministri bojko borisov u takua me kancelaren gjermane angela merkel.

diplomatski dnevnik: schwarz-schilling sastao se s njemačkom kancelarkom
ditari diplomatik: shvarc-shilling takohet me kancelaren gjermane

hrvatski vaterpolisti pobijedili su u susretu s njemačkom s rezultatom 13-5.
koacia mundi gjermaninë në vaterpolo për meshkuj, 13-5.

korisnici mogu čitati portal na turskom, njemačkom, engleskom ili francuskom jeziku.
përdoruesit mund ta shohin portalin në turqisht, gjermanisht, anglisht ose frëngjisht.

u obraćanju njemačkom parlamentu, on je potvrdio potporu svoje zemlje kandidaturi skoplja.
në fjalën e tij në parlamentin gjerman, ai afirmoi mbështetjen e vendit të tij për ofertën e shkupit.

novi zakon oblikovan je po njemačkom koja je smanjila broj prometnih nesreća i prekršaja za polovicu.
ligji i ri është modeluar sipas gjermanisë, që shkurtoi përgjysmë aksidentet dhe shkeljet e trafikut.

lokalna srednja umjetnička škola primila je na dar 1.200 knjiga na njemačkom i engleskom jeziku.
shkollat e mesme vendase të artit morën një dhurim prej 1,200 librash në gjermanisht dhe anglisht.

prvi osumnjičenik, identificiran samo kao robert k, bio je časnik u njemačkom diplomatskom uredu na kosovu.
i dyshuari i parë, i identifikuar si robert k., ishte një punonjës në zyrën diplomatike të gjermanisë në kosovë.

grčka je ranije prikupila 390 milijuna eura prodajom 10 posto udjela u balkanskom telekomunikacijskom divu ote njemačkom deutsche telekomu.
greqia më parë mblodhi 390 milionë euro nga shitja e një pjese prej 10% të gjigandit ballkanik të telekomit, ote për deutsche telekom të gjermanisë.

grčki premijer costas karamanlis želi izbjeći sukob s francuskom i njemačkom oko pitanja turske. [afp]
kryeministri grek kostas karamanlis do që të shmangë një përplasje të francës me gjermaninë rreth çështjes së turqisë. [afp]

sjeverni tok će rusiju povezivati s njemačkom, a odvojeni ogranci će ići do finske, danske, Švedske i nizozemske.
rrjedha e veriut do të lidhë rusinë me gjermaninë me degë të veçanta për finlandën, danimarkën, suedinë dhe hollandën.

a njezina politika je čvrsta", kazao je obama na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s njemačkom kancelarkom angelom merkel u washingtonu.
dhe politikat e saj janë të ashpra," tha obama në një konferencë të përbashkët shtypi me kancelaren gjermane angela merkel në uashington.

dvoje dužnosnika također su razmotrili želju rumunjske za uspostavu strateškog partnerstva s njemačkom, svojim glavnim trgovinskim partnerom i trećim inozemnim ulagačem u zemlji.
të dy zyrtartë diskutuan gjithashtu mbi dëshirën e rumanisë për të krijuar një partneritet strategjik me gjermaninë, partneri kryesor tregtar i tij dhe investitori i tretë më i madh në vend.

u durbanu, gana igra u istoj skupini s trostrukim prvakom svijeta njemačkom, nepredvidivom australijom, i reprezentacijom koja predstavlja domovinu rajevca, srbijom.
në durban, gana po luan në të njëjtin grup me tre herë kampionen, gjermaninë, australinë e paparashikueshme dhe ekipin që përfaqëson atdheun e rajevac, serbinë.

"da bi se stabilizirao euro, više ne mogu postojati tabui", izjavio je njemački ministar gospodarstva philipp roesler njemačkom listu die welt.
"për të stabilizuar euron nuk mund të ketë më asnjë tabu," tha ministri gjerman i ekonomisë filip roesler për gazetën kombëtare die welt.

grčki premijer george papandreou sastao se s njemačkom kancelarkom angelom merkel i francuskim predsjednikom nikolasom sarkozyem kako bi razgovorao o planovima spasavanja gospodarstva. [getty images]
kryeministri grek jorgo papandreu u takua me kancelaren gjermane angela merkel dhe presidentin francez nikolas sarkozi për të diskutuar planet për shpëtimin e ekonomisë. [getty images]