Vous avez cherché: progone (Croate - Albanais)

sva šestorica negiraju ubojstva, progone i preseljenja lokalnih albanaca.
të gjashtë i mohojnë vrasjet, persekutimet dhe deportimet e shqiptarëve etnikë.

mnogi me progone i tlaèe, od tvojih svjedoèanstava ja ne odstupam.
persekutuesit e mi dhe armiqtë e mi janë të shumtë; por unë nuk largohem nga porositë e tua.

primièu se koji me podlo progone, daleko su oni od zakona tvojega.
kam afër vetes ata që ndjekin të keqen, por ata janë larg ligjit tënd.

k'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.
unë iki si një hije që zgjatet, jam i tronditur si një karkalec.

moguænici me progone nizašto, al' samo pred tvojim rijeèima srce mi dršæe.
princat më përndjekin pa arësye, por zemra ime ka shumë frikë nga fjala jote.

zbuni me vika dušmanska i tlaèenje grešnièko. navališe na me nesreæom, bijesno me progone.
zemra ime është e shqetësuar në trupin tim dhe tmerre që shkaktojnë vdekjen kanë rënë mbi mua.

u tvojoj je ruci sudbina moja: istrgni me iz ruke dušmana i onih koji me progone!
bëj që të shkelqejë fytyra jote mbi shërbëtorin tënd; shpëtomë për hir të mirësisë sate.

sada tužitelji kazneno progone one za koje kažu da su mogli napraviti razliku tog sudbosnonog 16. kolovoza i prije.
tani prokurorët po ndjekin ata që ata thonë që mund të kishin bërë të mos ndodhte 16 gushti fatal.

a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!
oh, sikur ata që ju turbullojnë, të gjymtoheshin vetë!

nek' pošalje s nebesa i spasi me, nek' postidi one što me progone: neka bog pošalje dobrotu svoju i vjernost!
shpirti im është si në mes të luanëve; banoj midis njerëzve që vjellin zjarr, midis njerëzve dhëmbët e të cilëve janë shtiza dhe shigjeta, dhe gjuha e tyre është një shpatë e mprehur mirë.

"administrativne procedure i pravila onemogućuju im da, primjerice, progone kriminalce [preko granica]", rekao je hadžić za se times.
"procedurat dhe rregullat administrative e bëjnë të pamundur për shembull, ndjekjen e kriminelëve [përtej kufijve]," tha haxhiç për se times.

"kazneno me progone zato što nisam namještao podatke", rekao je, ponavljajući svoje ranije stajalište da je žrtva pokušaja političkih snaga da ga spriječe iznijeti precizne brojke.
"po ndiqem penalisht sepse nuk kam falsifikuar librat," tha ai, duke përsëritur qëndrimin e mëparshëm të tij se është viktimë e një përpjekje nga forcat politike për të ndalur atë nga paraqitja e shifrave të sakta.

"ono što nam je [gaddafi] učinio bio je teroristički čin s njegove strane", kazala je vulcheva u petak, dodajući kako pokušava biti razborita glede stvari koje su joj se dogodile i ne želi dozvoliti da je sjećanja na takve događaje progone.
"ajo që [gadafi] na bëri ne ishte një akt terrorist nga ana e tij," tha vulçeva të premten, duke shtuar se ajo po përpiqet të jetë e ndjeshme rreth gjërave që ndodhën me të dhe të mos lërë kujtimet e atyre ngjarjeve ta trondisin atë.