Vous avez cherché: sinovima (Croate - Albanais)

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
pastaj perëndia u foli noeut dhe bijve të tij që ishin bashkë me të, duke thënë:

nebo je nebo jahvino, a zemlju dade sinovima èovjeèjim.
qiejtë janë qiejtë e zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

od Šilonaca: asaja, prvenac, sa svojim sinovima.
nga shilonitët: asajahu, djali i parë dhe bijtë e tij.

blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!
lum ata që përpiqen për paqen, sepse ata do të quhen bij të perëndisë.

obed-edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;
porta jugore i ra obed-edomit dhe magazinat bijve të tij,

mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.
ai i tregon moisiut rrugët e tij dhe bijve të izraelit veprat e tij.

"vama, o ljudi, propovijedam i upravljam svoj glas sinovima ljudskim.
"ju drejtohem juve, o njerëz dhe zëri im u drejtohet bijve të njeriut.

doðite i gledajte djela božja: èuda uèini meðu sinovima ljudskim.
ejani dhe admironi atë që perëndia ka bërë; ai është i tmerrshëm në veprat tij për bijtë e njerëzve.

dvadeset i prvi na hotira s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
i njëzetenjëti ishte hothiri, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;

"sine èovjeèji, okreni lice k sinovima amonovim te prorokuj protiv njih!
"bir njeriu, kthe fytyrën drejt bijve të amonit dhe profetizo kundër tyre.

neka sveæenik sažeže loj na žrtveniku, a grudi neka pripadnu aronu i njegovim sinovima.
prifti do ta tymosë dhjamin mbi altar, ndërsa gjoksi do të jetë i aaronit dhe i bijve të tij.

david ih razdijeli na redove po levijevim sinovima: geršonu, kehatu i merariju.
davidi i ndau në klasa, sipas bijve të levit: gershomi, kehathi dhe merari.

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
"folu aaronit dhe bijve të tij, dhe u thuaj atyre: ju do t'i bekoni kështu bijtë e izraelit, duke u thënë:

"toèno tako uèini aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. posveæuj ih sedam dana.
do të bësh, pra, për aaronin dhe për bijtë e tij të gjitha ato që të kam urdhëruar: do t'i shenjtërosh brenda shtatë ditëve.

eglon se ujedini sa sinovima amonovim i amalekovim, poðe na izraela, potuèe ga i osvoji palmov grad.
egloni mblodhi rreth vetes bijtë e amonit dhe të amalekut, dhe u nis e mundi izraelin; dhe pushtoi qytetin e palmave.

a svaka žrtva prinosnica, zamiješena s uljem ili nasuho, neka pripadne svim aronovim sinovima bez razlike!"
dhe çdo blatim i ushqimit i përzier me vaj ose i thatë i përket tërë bijve të aaronit, si për njerin si për tjetrin.

a od mnogobrojnih strijelaca meðu hrabrim sinovima kedrovim malo æe ih ostati." tako je govorio jahve, bog izraelov.
dhe ajo që do të mbetet nga numri i harkëtarëve, njerëzit trima të bijve të kedarit, do të jetë një gjë e vogël, sepse ka folur zoti, perëndia i izraelit".

"Što vam je te o izraelu ponavljate poslovicu: 'oci jedoše kiselo grožðe, sinovima trnu zubi!'
"Çfarë keni ndër mend kur përdorni këtë proverb lidhur me vendin e izraelit duke thënë: "etërit kanë ngrënë rrushin e papjekur dhe dhëmbët e bijve të tyre janë mpirë"?

"govori aronu, njegovim sinovima i svima izraelcima te im reci: 'evo što je zapovjedio jahve:
"foli aaronit, bijve të tij dhe të gjithë bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kjo është ajo që zoti ka urdhëruar, duke thënë:

ne naslaðuj se bratu u dan nesreæe njegove! ne likuj nad sinovima judejskim u dan propasti njine! ne razvaljuj usta u dan tjeskobni!
por ti nuk duhet të shikoje me gëzim ditën e vëllait tënd, ditën e fatkeqësisë së tij, as duhet të gëzoheshe për bijtë e judës ditën e shkatërrimit të tyre dhe as të flisje me arrogancë ditën e fatkeqësisë së tyre.