Vous avez cherché: blato (Croate - Allemand)

blato
schlamm

pÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i rašèinja se.
mein fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine haut ist verschrumpft und zunichte geworden.

crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljaèom.
41:14 auf seinem hals wohnt die stärke, und vor ihm her hüpft die angst.

u blato me je oborila dolje, gle, postao sam k'o prah i pepeo.
man hat mich in den kot getreten und gleich geachtet dem staub und der asche.

al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeæu.
aber die gottlosen sind wie ein ungestümes meer, das nicht still sein kann, und dessen wellen kot und unflat auswerfen.

nacrpi vode za opsadu, utvrdi svoje bedeme, gnjeèi blato, gazi ilovaèu, uzmi kalup za opeku.
schöpfe dir wasser, denn du wirst belagert werden! bessere deine festen! gehe in den ton und tritt den lehm und mache starke ziegel!

podigoh ga sa sjevera da doðe, zazvah ga po imenu s istoka. kao blato gazio je namjesnike, kao što po glini lonèar gazi.
ich aber erwecke einen von mitternacht, und er kommt vom aufgang der sonne. er wird meinen namen anrufen und wird über die gewaltigen gehen wie über lehm und wird den ton treten wie ein töpfer.

na puk ga poslah nevjeran, na narod što me razjari, da ga oplijeni i opljaèka, da ga izgazi k'o blato na ulici.
ich will ihn senden gegen ein heuchelvolk und ihm befehl tun gegen das volk meines zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie kot auf der gasse,

siði sa slave svoje, sjedni u blato, žitelju, kæeri dibonska! jer pustošnik moaba navali na te, poruši sve utvrde tvoje.
herab von der herrlichkeit, du einwohnerin, tochter dibon, und sitze in der dürre! denn der verstörer moabs wird zu dir hinaufkommen und deine festen zerreißen.

3.5.4 u svim slučajevima treba poduzeti napore da se smanji potrošnja primarnog fosfora (svježa sirovina koja zahtijeva uvoz u eu) te povećati višestruko iskorištavanje organskih materijala (hrana, prerada otpada i komposta) i sigurno recikliranje materijala bogatih fosforom koji se sada smatra "otpadom" (životinjski i ljudski izmet, otpadne vode i blato iz kanalizacije).
3.5.4 in jedem fall müssen anstrengungen unternommen werden, den verbrauch von primär aus rohphosphaten gewonnenem phosphor zu senken und die sekundäre gewinnung durch die wiederverwendung von organischen stoffen (lebensmittel, verarbeitungsabfälle und kompost) und die sichere verwertung von stark phosphorhaltigen, bislang als abfälle eingestuften materialien (tierische und menschliche exkremente, abwasser und klärschlamm) zu fördern.