Vous avez cherché: dobrostiv (Croate - Allemand)

dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.
der herr ist gnädig und gerecht, und unser gott ist barmherzig.

ti si tako dobar i dobrostiv: nauèi me pravilima svojim.
du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.

milosrdan i milostiv je jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.
barmherzig und gnädig ist der herr, geduldig und von großer güte.

dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.
ein barmherziger mann tut sich selber gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen fleisch.

ako nam jahve bude dobrostiv, u tu æe nas zemlju dovesti i dat æe nam je. to je zemlja u kojoj teèe med i mlijeko.
wenn der herr uns gnädig ist, so wird er uns in das land bringen und es uns geben, ein land, darin milch und honig fließt.

"nego, ljubite neprijatelje svoje. Èinite dobro i pozajmljujte ne nadajuæ se odatle nièemu. i bit æe vam plaæa velika, i bit æete sinovi svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima."
vielmehr liebet eure feinde; tut wohl und leihet, daß ihr nichts dafür hoffet, so wird euer lohn groß sein, und ihr werdet kinder des allerhöchsten sein; denn er ist gütig über die undankbaren und bösen.