Vous avez cherché: gori (Croate - Allemand)

gori
gori

a u gori: Šamir, jatir, soko;
auf dem gebirge aber war samir, jatthir, socho,

bijaše u efrajimovoj gori èovjek po imenu mikajehu.
es war ein mann auf dem gebirge ephraim, mit namen micha.

predmetno znanje i iskustvo primjenjuje se i u crnoj gori.
auch in montenegro wird das know-how genutzt.

koža nam gori kao peæ užarena, ognjicom od plamena gladi.
unsre haut ist verbrannt wie in einem ofen vor dem greulichen hunger.

razvoj strateške analize stanja organiziranog kriminala u crnoj gori:
durchführung einer strategischen analyse der organisierten kriminalität in montenegro:

ali je omri èinio zlo u oèima jahvinim i bio je gori od svojih prethodnika.
und omri tat, was dem herrn übel gefiel und war ärger denn alle, die vor ihm gewesen waren,

"vi ste svjetlost svijeta. ne može se sakriti grad što leži na gori.
ihr seid das licht der welt. es kann die stadt, die auf einem berge liegt, nicht verborgen sein.

na kosovu i u crnoj gori članovi opozicije sudjelovali su u nasilnim izgredima protiv vlade.
im kosovo und in montenegro haben sich mitglieder der opposition an gewalttätigen ausschreitungen gegen die regierung beteiligt.

sastanci u svrhu analitičkog pregleda usklađenosti pravne stečevine sa zakonodavstvom u crnoj gori dovršeni su u lipnju 2013.
die gemeinsamen screening-sitzungen mit montenegro wurden im juni 2013 abgeschlossen.

oni se i dalje mogu javljati dok uzimate tobi podhaler, ali ne bi smjeli biti učestaliji ili gori nego ranije.
während der anwendung von tobi podhaler können diese noch immer auftreten, sollten jedoch nicht häufiger bzw. nicht stärker ausgeprägt sein als zuvor.

oni se još uvijek mogu javiti tijekom korištenja lijeka vantobra, no ne bi trebali biti tako učestali ili gori nego prije.
während der anwendung von vantobra können diese noch immer auftreten, sollten jedoch nicht häufiger bzw. nicht stärker ausgeprägt sein als zuvor.

a ondje u gori paslo je poveliko krdo svinja. zaklinjahu ga dakle da im dopusti uæi u njih. i on im dopusti.
es war aber daselbst eine große herde säue auf der weide auf dem berge. und sie baten ihn, daß er ihnen erlaubte in sie zu fahren. und er erlaubte es ihnen.

"nadalje, naredi izraelcima da ti za svjetlo donose èistoga ulja od istupanih maslina, tako da svjetlo neprestano gori.
gebiete den kindern israel, daß sie zu dir bringen das allerreinste, lautere Öl von Ölbäumen, gestoßen, zur leuchte, daß man täglich lampen aufsetze

4.4 komisija je, po vlastitom priznanju, u hrvatskoj i crnoj gori prema nevladinim organizacijama zauzela mnogo proaktivniji stav nego prema sindikatima ili poslovnim udrugama.
4.4 sowohl in kroatien als auch in montenegro ist die kommission zugegebenermaßen viel mehr auf ngo zugegangen als auf gewerkschaften und wirtschaftsverbände.

4.3 u hrvatskoj, kao i u crnoj gori, komisija je, doduše, bila proaktivnija prema nevladinim organizacijama nego prema sindikatima i poslovnim udruženjima.
4.3 sowohl in kroatien als auch in montenegro ist die kommission zugegebenermaßen viel mehr auf ngo zugegangen als auf gewerkschaften und wirtschaftsverbände.