Vous avez cherché: imenima (Croate - Allemand)

informacije se mogu dati u tabličnom obliku sa sljedećim imenima redaka i stupaca:
diese angaben können in einer tabelle mit den folgenden bezeichnungen der reihen und spalten gemacht werden:

umatriptan i slični lijekovi s imenima djelatnih tvari koja završavaju na “triptani”.
sumatriptan und ähnliche arzneimittel mit wirkstoffen, deren name auf „-triptan“ endet.

ali zemlja neka se podijeli kockom: neka se primi u baštinu prema djedovskim plemenskim imenima.
doch man soll das land durchs los teilen; nach dem namen der stämme ihrer väter sollen sie erbe nehmen.

grobovi im kuæe zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.
dennoch kann ein mensch nicht bleiben in solchem ansehen, sondern muß davon wie ein vieh.

dano ime ne može biti razriješeno u jedinstveni poslužitelj. pobrinite se da je vaša mreža postavljena bez konflikata među imenima korištenima od windows i unix razrješavanja imena.
der angegebene name kann keinem server eindeutig zugeordnet werden. bitte vergewissern sie sich, dass es in ihrer netzwerk-einrichtung keine konflikte bei der zuordnung von namen zwischen unix- und windows-systemen gibt.

kako bi obavio svoju zadaću, revizorski sud obavješćuje institucije i nadležna tijela na koje se odnosi ova uredba o imenima svojih zaposlenika koji imaju ovlasti za obavljanje revizije njihova poslovanja.
in wahrnehmung seiner aufgaben gibt der rechnungshof den organen und den behörden, auf die diese verordnung anwendbar ist, die namen der bediensteten bekannt, die ermächtigt sind, bei ihnen prüfungen vorzunehmen.

izak opet iskopa bunare za vodu što su bili iskopani u vrijeme njegova oca abrahama, a filistejci ih bili zasuli poslije abrahamove smrti. on ih je nazvao istim imenima kojima ih je zvao i njegov otac.
und ließ die wasserbrunnen wieder aufgraben, die sie zu abrahams, seines vaters, zeiten gegraben hatten, welche die philister verstopft hatten nach abrahams tod, und nannte sie mit demselben namen mit denen sie sein vater genannt hatte.

duloksetin je prisutan na tržištu pod različitim zaštićenim imenima i primjenjuje se za nekoliko indikacija (liječenje boli kod dijabetičke neuropatije, velikog depresivnog poremećaja, generaliziranog anksioznog poremećaja i stresne urinarne inkontinencije).
duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depressiven erkrankungen, generalisierter angststörung und belastungsharninkontinenz) angewendet.

dozvoli/ zabrani pretraživanje (browseallow/ browsedeny) dozvoli pretraživanje: određuje adresnu masku za dozvoljavanje ulaznih pretraživačkih paketa. zadano dozvoljava pakete sa svih adresa. zabrani pretraživanje: određuje adresnu masku za zabranjivanje ulaznih pretraživačkih paketa. zadano ne zabranjuje pakete sa niti jedne adrese. i "dozvoli pretraživanje" i "zabrani pretraživanje" prihvaćaju sljedeće formate za adrese: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm zabrana ime računala/ ime domene radi samo ako ste uključili potragu za imenima računala (hostname lookups)! do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
erlauben/sperren von„ durchsuchen“ (browseallow/browsedeny) browseallow: gibt die netzwerkmasken an, von denen ankommende druckerinformationen akzeptiert werden. standardmäßig werden alle informationen von allen netzwerkmasken akzeptiert. browsedeny: gibt die netzwerkmasken an, von denen ankommende druckerinformationen nicht akzeptiert werden. standardmäßig werden keine netzwerkmasken gesperrt. beide optionen akzeptieren netzwerkmasken in der folgenden notation: all none *.domain.de .domain.de rechner.domain.de nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm die notation mit rechnernamen und domainnamen funktioniert nur, wenn sie die namensauflösung aktiviert haben! do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)