Vous avez cherché: injektiranja (Croate - Allemand)

sa svakom injekcijom treba mijenjati mjesto injektiranja.
bei jeder injektion muss eine neue einstichstelle gewählt werden.

bolesnikovo oko treba dezinficirati i utrnuti anestetikom prije injektiranja implantata.
vor der injektion des implantats sollte das auge des patienten desinfiziert und mit einem anästhetikum vorbehandelt werden.

smatra se da je krvarenje uzrokovano postupkom injektiranja, a ne samim lijekom.
man geht davon aus, dass die blutung durch die injektion und nicht durch das arzneimittel selbst hervorgerufen wird.

curenje vakcinalnog soja na mjestu injektiranja može se primijetiti u periodu od četiri dana nakon cijepljenja.
der impfstamm kann sich bis zu 4 tage nach der impfung von der injektionsstelle ausgehend ausbreiten.

međutim bakterijski sadržaj ovog proizvoda može uzrokovati upalnu reakciju s intenzivnom i bolnom oteklinom nakon slučajnog injektiranja.
dennoch kann die bakterielle komponente dieses produktes nach versehentlicher injektion eine entzündungsreaktion mit heftiger und schmerzhafter schwellung verursachen.

krvarenje može biti iz kirurškog reza, ili iz mjesta injektiranja, ili iz mjesta ulaska katetera u venu, ili iz mozga
blutungen aus einer operationswunde, der einstichstelle einer injektion oder der eintrittsstelle eines venenkatheters, blutungen im gehirn

chmp je napomenuo da je lijek abilify maintena jednako djelotvoran i kao peroralni aripiprazol te da ima sličan profil sigurnosti uz iznimku boli kod injektiranja što se smatra rješivim problemom.
der chmp stellte fest, dass abilify maintena ebenso wirksam wie orales aripiprazol ist und mit ausnahme von schmerzen an der injektionsstelle, die als behandelbar erachtet wurden, ein ähnliches sicherheitsprofil aufweist.

doza, učestalost injektiranja i trajanje primjene također ovise o razlogu primjene lijeka abseamed i tjelesnoj težini bolesnika, te se primjenjuju u skladu s reakcijom bolesnika.
dosierung, injektionshäufigkeit und anwendungsdauer von abseamed hängen auch davon ab, wofür es angewendet wird, sowie vom körpergewicht des patienten; sie werden je nach ansprechen des patienten angepasst.

brzina automatskog injektiranja je najmanje 2.500 jaja po satu; stoga se preporučuje sadržaj pakiranja otapala od najmanje 400 ml ili više za pripremu i injektiranje duže od 10 minuta.
die geschwindigkeit automatischer ei-injektionsgeräte beträgt mindestens 2.500 eier pro stunde, deshalb wird die verwendung einer lösungsmittelpackungsgröße von mindestens 400 ml empfohlen, damit das gerät betriebsfertig befüllt werden und für mehr als 10 minuten eier beimpfen kann.

mjesta injektiranja unutar odabranog područja treba mijenjati sa svakom injekcijom kako bi se smanjio rizik od lipodistrofije (promjena u distribuciji masnog tkiva) ispod kože koja može utjecati na količinu apsorpcije inzulina.
die stelle innerhalb des ausgewählten bereichs sollte bei jeder injektion gewechselt werden, um das risiko einer lipodystrophie (veränderungen in der verteilung des körperfetts) unter der haut zu senken, da dies die vom körper aufgenommene menge an insulin beeinflussen könnte.

(b) njome treba predvidjeti promjenjivo ponašanje ciljne formacije, geoloških slojeva koji razdvajaju ležište od podzemnih voda i postojećih bušotina ili drugih umjetnih građevina koje su izložene visokom tlaku utiskivanja (injektiranja) tijekom primjene postupka hidrauličkog lomljenja s pomoću velikog volumena fluida te volumenu injektiranih fluida;
(b) das sich ändernde verhalten der zielformation, der die speicherstätte vom grundwasser trennenden geologischen schichten sowie von bestehenden bohrungen und anderen von menschenhand geschaffenen strukturen antizipieren, die dem beim hochvolumen-hydrofracking angewendeten hohen injektionsdruck und den mengen eingepresster flüssigkeiten ausgesetzt sind;