Vous avez cherché: ispunjavanje (Croate - Allemand)

ispunjavanje
randabstand

ispunjavanje odredaba
einhaltung der vorschriften

ispunjavanje alfa uzorkom
& milchstraße füllen

ispunjavanje pravnih praznina
ausfüllung der rechtslücken

ispunjavanje izazova ruralnog razvoja osim poljoprivrede
die herausforderung lautet ländliche entwicklung über die landwirtschaft hinaus

obveze za ispunjavanje mjera nakon davanja odobrenja
verpflichtung zur durchfÜhrung von massnahmen nach der zulassung

koalicija za ispunjavanje obveza proizašlih iz pariškog sporazuma
bündnis zur erfüllung der verpflichtungen im rahmen des Übereinkommens von paris

posebne obveze za ispunjavanje mjera nakon davanja odobrenja
spezifische verpflichtung zum abschluss von massnahmen nach der zulassung

osim toga, ispunjavanje tih uvjeta može podlijegati ex post kontrolama.
außerdem kann die erfüllung dieser bedingungen ex-post-kontrollen unterliegen.

5.1 nacionalne strategije, ispunjavanje zakonskih obveza i nadzor
5.1 nationale strategien, einhaltung und durchsetzung der rechtsvorschriften

e. posebne obveze za ispunjavanje mjera nakon davanja odobrenja
spezifische verpflichtung zum abschluss von massnahmen nach der zulassung

također je ograničena obveza da se omogući ispunjavanje prava vlasnika i
ferner wird die verpflichtung, die ansprüche der rechteinhaber zu gewährleisten, eingeschränkt;

akcijskim planom određuje se niz mjera za ispunjavanje prethodno navedenih ciljeva.
in diesem aktionsplan werden zur erreichung der vorgenannten ziele eine reihe von maßnahmen vorgeschlagen.

a ima sva potrebna sredstva za ispunjavanje svih obveza povezanih sa svojom djelatnošću.
a sie muss über alle mittel verfügen, die für das mit ihrer tätigkeit verbundene aufgabenspektrum erforderlich sind.

(b) informacije su neophodne za ispunjavanje nadležnosti iz točke (a);
(a) die informationen sind zur wahrnehmung der unter buchstabe a genannten befugnisse unbedingt erforderlich.

a moraju imati sva sredstva potrebna za ispunjavanje svih obveza povezanih s njihovim privilegijama.
a sie müssen über alle mittel verfügen, die für das mit ihren rechten verbundene aufgabenspektrum erforderlich sind.

mnp koji podnosi izvješće svake godine dosljedno upotrebljava iste izvore podataka za ispunjavanje predloška.
das berichtende multinationale unternehmen verwendet beim ausfüllen des formblatts jahr für jahr konsistent die gleichen datenquellen.

posebne obveze za ispunjavanje mjera nakon davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet u iznimnim okolnostima
spezifische verpflichtung zum abschluss von massnahmen nach der zulassung unter aussergewÖhnlichen umstÄnden

posebne obveze za ispunjavanje mjera nakon davanja odobrenja kod odobrenja za stavljanje lijeka u promet u iznimnim okolnostima
spezifische verpflichtung zum abschluss von massnahmen nach der zulassung unter aussergewÖhnlichen umstÄnden

(j) osigurava ispunjavanje obveza zajedničkog poduzeća u odnosu na sklopljene ugovore i sporazume;
(j) gewährleistung, dass die verpflichtungen des gemeinsamen unternehmens aufgrund der von ihm geschlossenen verträge und vereinbarungen erfüllt werden;