Vous avez cherché: javljam ti se krakto iz pule (Croate - Allemand)

ti se nalazi objavljuju.
die feststellungen werden veröffentlicht.

javit ću ti se kasnije
ich schaue schnell in den container

ti se alati naširoko primjenjuju.
diese instrumente sind mittlerweile weit verbreitet und werden viel genutzt.

ti se iznosi neće morati sufinancirati.
diese beträge brauchen nicht kofinanziert zu werden.

ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom iz članka 11.”;
diese durchführungsrechtsakte werden nach dem in artikel 11 genannten verfahren erlassen.“

no, ti se napori ne smiju smanjivati.
diese bemühungen dürfen nun nicht nachlassen.

ti se događaji definiraju na sljedeći način:
aesis werden wie folgt definiert:

ti se ciljevi mogu ostvariti samo uz ogromna ulaganja.
diese ziele lassen sich nur mit einem erheblichen investitionsaufwand realisieren.

međugeneracijskim prijenosom siromaštva ti se negativni utjecaji povećavaju.
die vererbung von armut verschlimmert diese negativen auswirkungen noch.

ako se ne liječe, ti se simptomi s vremenom pogoršavaju.
ohne behandlung verschlimmern sich diese symptome mit der zeit.

ti se uvjeti odnose na upravljanje i sprečavanje sukoba interesa;
diese bedingungen beziehen sich auf das management und die vermeidung von interessenkonflikten.

ti se događaji mogu pojaviti kao dio reakcije na infuziju i mogu biti smrtonosni.
diese ereignisse können als teil einer irr auftreten und tödlich verlaufen.

međutim, ti se sustavi temelje na nizu različitih instrumenata istraživanja i upitnika.
diese systeme stützen sich jedoch auf viele verschiedene erhebungsinstrumente und fragebögen.

ti se dokumenti dostavljaju komisiji, državama članicama i podnositelju zahtjeva za informaciju.
diese unterlagen sind zu informationszwecken an die kommission, die mitgliedstaaten und den antragsteller zu übermitteln.

(ti se detalji trebaju razraditi u okviru provedbenih mjera komisije).
(die genauere ausgestaltung soll im rahmen von durchführungsmaßnahmen der kommission erfolgen).

ako trgovačko društvo ima svoje web-mjesto, ti se podaci ondje javno objavljuju.
verfügt die gesellschaft über eine website, so ist diese information auch dort zugänglich zu machen.

ti se lijekovi često primjenjuju za ublažavanje simptoma boli u prsima (angina pektoris).
diese arzneimittel werden oft zur linderung einer „brustenge“ (angina pectoris) angewendet.

sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"
alles land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem namen." (sela.)

i sastavljaè poslovica narugat æe ti se poslovicom: 'kakva mati, takva kæi.'
siehe, alle die, so sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies sprichwort sagen: "die tochter ist wie die mutter."

ti se lijekovi ne smiju primjenjivati s tysabrijem (pogledajte niže: drugi lijekovi i tysabri).
diese arzneimittel dürfen nicht zusammen mit tysabri angewendet werden (siehe im folgenden unter „bei anwendung von tysabri mit anderen arzneimitteln“);