Vous avez cherché: junaka (Croate - Allemand)

junaka nema da njega razdraži, tko æe mu se u lice suprotstavit'?
40:26 kannst du ihm eine angel in die nase legen und mit einem stachel ihm die backen durchbohren?

i palo je benjaminu osmnaest tisuæa ljudi, sve samih vrsnih junaka.
und es fielen von benjamin achtzehntausend mann, die alle streitbare männer waren.

imao je mnogo zaliha u judejskim gradovima, a hrabrih junaka u jeruzalemu.
und hatte viel vorrat in den städten juda's und streitbare männer und gewaltige leute zu jerusalem.

junaka i ratnika, suca i proroka, vraèa i starješinu, pedesetnika i odliènika,
starke und kriegsleute, richter, propheten, wahrsager und Älteste,

svega je na broj bilo, obiteljskih glavara, hrabrih junaka, dvije tisuæe i šest stotina.
und die zahl der häupter der vaterhäuser unter den starken kriegern war zweitausend und sechshundert,

gradovi su zauzeti, osvojene tvrðave. srce moapskih junaka bit æe toga dana kao srce žene u trudovima.
karioth ist gewonnen, und die festen städte sind eingenommen; und das herz der helden in moab wird zu derselben zeit sein wie einer frau herz in kindesnöten.

ali ne pozva proroka natana, ni benaje, ni ostalih junaka, a ni svoga brata salomona.
aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.

narodi èuše za tvoju sramotu, vapaji tvoji napuniše zemlju. jer se junak o junaka spotièe i obojica padaju.
deine schande ist unter die heiden erschollen, deines heulens ist das land voll; denn ein held fällt über den andern und liegen beide miteinander darnieder.

nasitite se za mojim stolom konja i konjanika, junaka i ratnika!' - rijeè je jahve gospoda.
sättigt euch nun an meinem tisch von rossen und reitern, von starken und allerlei kriegsleuten, spricht der herr herr.

gle, poput orla on se diže i lebdi, nad bosrom širi krila. u dan onaj srce æe junaka edomskih biti kao srce žene u trudovima.
siehe, er fliegt herauf wie ein adler und wird seine flügel ausbreiten über bozra. zur selben zeit wird das herz der helden in edom sein wie das herz einer frau in kindsnöten.

evo njihova popisa po obiteljima: od judina plemena tisuænici: vojvoda adna i s njim trista tisuæa hrabrih junaka;
und dies war die ordnung nach ihren vaterhäusern: in juda waren oberste über tausend: adna, ein oberster und mit ihm waren dreihunderttausend gewaltige männer;

najedite se mesa od junaka i napijte se krvi zemaljskih knezova, ovnova, janjaca, jaraca, junaca, ugojene stoke bašanske!
fleisch der starken sollt ihr fressen, und blut der fürsten auf erden sollt ihr saufen, der widder, der hammel, der böcke, der ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.

evo popisa davidovih junaka: hakmonijev sin jašobam, glavar nad tridesetoricom; on je mahnuo svojim kopljem na tri stotine i pobio ih odjednom.
und dies ist die zahl der helden davids: jasobeam, der sohn hachmonis, der vornehmste unter den dreißig; er hob seinen spieß auf und schlug dreihundert auf einmal.

ovo su imena davidovih junaka: išbaal, hakmonac, prvak meðu trojicom; on je zavitlao svojim kopljem protiv osam stotina i pobio ih najedanput.
dies sind die namen der helden davids: jasobeam, der sohn hachmonis, ein vornehmster unter den rittern; er hob seinen spieß auf und schlug achthundert auf einmal.

abija je izašao u boj s hrabrim ratnicima, sa èetiri stotine tisuæa izabranih junaka; jeroboam je svrstao u bojni red protiv njega osam stotina tisuæa ljudi, sve biranih junaka.
und abia rüstete sich zum streit mit vierhunderttausend junger mannschaft, starke leute zum kriege. jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten mit achthunderttausend junger mannschaft, starke leute.

o gilbojske gore klete, rosa na vas ne padala nit vas kiša s neba prala! vaša polja ne vraæala rod za sjeme, jer kod vas je osramoæen štit junaka! Štit Šaulov nije bio uljem mazan,
ihr berge zu gilboa, es müsse weder tauen noch regnen auf euch noch Äcker sein, davon hebopfer kommen; denn daselbst ist den helden ihr schild abgeschlagen, der schild sauls, als wäre er nicht gesalbt mit Öl.

belini sinovi: esbon, uzi, uziel, jerimot i iri, pet obiteljskih glavara, hrabrih junaka; u plemenskom popisu bilo je zapisanih dvadeset dvije tisuæe i trideset èetiri.
aber die kinder belas waren: ezbon, usi, usiel, jerimoth und iri, die fünf, häupter in ihren vaterhäusern, gewaltige männer. und wurden aufgezeichnet zweiundzwanzigtausend und vierunddreißig.