Vous avez cherché: kukuruza (Croate - Allemand)

aroma spearminta (ulje paprene metvice, maltodekstrin kukuruza)
spearmint-aroma (pfefferminzöl, maltodextrin aus mais)

škrob od riže i voštanog kukuruza, koji nije kemijski modificiran;
reis- und wachsmaisstärke, nicht chemisch verändert

to je manje od 1,5 % ukupne površine kukuruza u eu-u.
dies entspricht weniger als 1,5 % der gesamten maisanbaufläche in der eu.

zašto komisija danas šalje vijeću nacrt odluke o odobravanju kukuruza pioneer 1507?
warum übermittelt die kommission dem rat heute den entwurf eines beschlusses zur zulassung des 1507-maises des unternehmens pioneer?

općem sudu europske unije prvu tužbu zbog propusta djelovanja protiv komisije, jer ona regulatornom odboru nije podnijela odluku o odobrenju tog kukuruza na glasanje.
2007 leitete das unternehmen eine erste untätigkeitsklage beim gericht der europäischen union gegen die kommission ein, weil diese dem regelungsausschuss keinen beschluss über die zulassung dieses maises zur abstimmung vorgelegt hatte.

trenutačna razvojna strategija za biogoriva zasigurno će produbiti krizu nestašice vode, pa bi pristup vodi mogao postati ograničavajući čimbenik u razvoju proizvodnje sirovina poput kukuruza i šećerne trske.
die aktuelle strategie für den ausbau der biokraftstoffe wird unweigerlich zu einer verschärfung der wasserkrise führen, und der zugang zu wasser könnte zu einem faktor werden, der die entwicklung der produktion von rohstoffen wie mais und rohrzucker beeinträchtigt.

ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računano za suhi proizvod, većim od 40
rückstände aus der maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes maisquellwasser) mit einem auf die trockenmasse bezogenen proteingehalt von mehr als 40 ght

oko 79 % bioetanola potrošenog na tržištu eu-a potječe iz sirovina proizvedenih u eu-u, prvenstveno pšenice, kukuruza i šećerne repe.
ca. 79 % des im eu-markt verbrauchten bioethanols wurden aus in der eu angebauten rohstoffen, in erster linie weizen, mais und zuckerrüben, hergestellt.

biotekućine i biogoriva nastale iz biljnih ulja (repice, soje, sjemenki suncokreta, plodova palme), šećernih kultura, škrobnih i celuloznih kultura (šećerne repe, šećerne trske, kukuruza, pšenice i obične trske) te biotekućinu koja se dobiva pirolizom biomasa.
flüssige biobrennstoffe und biokraftstoffe aus pflanzenölen (raps, soja, sonnenblumen, Ölpalmenfrucht) und zucker-, stärke- und zellulosehaltigen pflanzen (zuckerrüben, zuckerrohr, mais, weizen, riesenschilf) sowie flüssige brennstoffe, die durch die thermische zersetzung von biomasse hergestellt werden.