Vous avez cherché: nadoplata enc (Croate - Allemand)

nadoplata enc
surcharge enc

nadoplata
surcharge

1.2 budući da se, unatoč uvođenju gornje granice za naknade u europi, prosječne naknade koje operateri naplaćuju ne razlikuju mnogo od gornjih granica koje nameće zakonodavstvo i sprječavaju zdravu konkurenciju, komisija tvrdi da je bila dužna uvesti novi paket zakona kojim predlaže ukidanje nadoplata u roamingu za dolazne pozive primljene u inozemstvu, dok bi ostale naknade za roaming trebale biti postupno ukinute poticanjem konkurencije među operaterima, ili barem među njihovim udruženjima.
1.2 da trotz der festgelegten preisobergrenzen die von den betreibern verlangten durchschnittlichen roaminggebühren im allgemeinen nur geringfügig unterhalb der auf unionsebene vorgeschriebenen höchstgrenze liegen und einen gesunden wettbewerb behindern, sieht sich die kommission gezwungen, im rahmen eines neuen legislativpakets die abschaffung der roaminggebühren für ankommende anrufe ab 2014 vorzuschlagen, während die übrigen roaminggebühren mittelfristig abgeschafft werden sollen, was zur förderung des wettbewerbs zwischen den anbietern oder zumindest zwischen den zusammenschlüssen von betreibern beitragen soll.