Vous avez cherché: otplovismo (Croate - Allemand)

kad naðosmo laðu za feniciju, popesmo se i otplovismo.
und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

otplovismo iz troade i zaputismo se ravno u samotraku pa sutradan u neapol,
da fuhren wir aus von troas; und geradewegs kamen wir gen samothrazien, des andern tages gen neapolis

nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom laðom koja je prezimila na otoku i imala za znak dioskure.
nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.

mi pak nakon dana beskvasnih kruhova otplovismo iz filipa i nakon pet dana doðosmo k njima u troadu gdje proboravismo sedam dana.
wir aber schifften nach den ostertagen von philippi bis an den fünften tag und kamen zu ihnen gen troas und hatten da unser wesen sieben tage.

popesmo se na neku adramitsku laðu koja je imala ploviti u azijska mjesta pa otplovismo. s nama je bio aristarh makedonac, solunjanin.
da wir aber in ein adramyttisches schiff traten, daß wir an asien hin schiffen sollten, fuhren wir vom lande; und mit uns war aristarchus aus mazedonien, von thessalonich.

mi pak poðosmo naprijed laðom: otplovismo u as. odande smo imali povesti pavla - tako je odredio kad se spremao poæi pješice.
wir aber zogen voran auf dem schiff und fuhren gen assos und wollten daselbst paulus zu uns nehmen; denn er hatte es also befohlen, und er wollte zu fuße gehen.