Vous avez cherché: pohvale (Croate - Allemand)

ove godine posebne pohvale dobili su:
mit einer besonderen erwähnung werden dieses jahr ausgezeichnet:

nek' im pohvale božje budu na ustima, maèevi dvosjekli u rukama
ihr mund soll gott erheben, und sie sollen scharfe schwerter in ihren händen haben,

vide je faraonovi dvorani pa je pohvale faraonu i odvedu ženu na faraonov dvor.
und die fürsten des pharao sahen sie und priesen sie vor ihm. da ward sie in des pharao haus gebracht.

bilo upraviteljima jer ih on šalje da kazne zloèince, a pohvale one koji dobro èine.
oder den hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur rache über die Übeltäter und zu lobe den frommen.

tko æe izreæ' djela moæi jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?
wer kann die großen taten des herrn ausreden und alle seine löblichen werke preisen?

njezina filmska baština dobiva pohvale iz cijelog svijeta, a nadahnula je i nekoliko naraštaja filmskih redatelja i njihove radove2.
ihr filmerbe wird weltweit gelobt und hat mehrere generationen filmemacher und deren werke inspiriert.2 die produktion vieler unterschiedlicher spielfilme gelingt europa zwar gut, allerdings erreichen die meisten dieser filme nicht ihr volles publikumspotenzial.

europska komisija dodjeljuje i posebne pohvale gradovima predvodnicima u pristupačnosti izgrađenog okoliša, prometa, informacijske i komunikacijske tehnologije te javnih objekata i usluga.
mit einer besonderen erwähnung ehrt die europäische kommission städte, die vorreiter sind bei barrierefreien gebäuden, verkehrsmitteln, informations- und kommunikationstechnologien, öffentlichen einrichtungen und diensten.

glavari levitski bili su: hašabja, Šerebja, ješua, binuj, kadmiel, a njihova braæa, koja su stajala prema njima da pjevaju naizmjenièno pohvale i zahvalnice prema uredbama davida, božjeg èovjeka,
und dies waren die obersten unter den leviten: hasabja, serebja und jesua, der sohn kadmiels; und ihre brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es david, der mann gottes, geboten hatte, eine ordnung um die andere,